"كاسل بلاك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Castelo Negro

Sei que sempre falámos em vermos a Muralha juntos, mas poderás visitar-me em Castelo Negro quando estiveres melhor.
أعرف إننا تكلمنا كثيراً سوياً بأننا سنرى السور معاً ولكن يمكنك المجيء لزيارتي في كاسل بلاك عندما تتعافى

Sou um Meistre da Cidadela, obrigado a servir Castelo Negro e a Patrulha da Noite.
أنا معلّم القلعة وملتزم بالخدمة في كاسل بلاك وحراسة السّور

Recusa, e mataremos todos os homens em Castelo Negro.
وإن رفضتَ، فسنقتل كل رجلٍ في "كاسل بلاك".

Não recebemos nenhum relatório do Meistre em Castelo Negro.
لم نتلقى أي تقرير من المايستر في كاسل بلاك

E despacha-me para Castelo Negro, longe da vista, por fim.
ثم يُبعدني إلى (كاسل بلاك) بعيداً عن ناظره أخيراً.

Fiquei em Castelo Negro, as mulheres não são permitidas lá.
" لقد بقيتُ في قلعة " كاسل بلاك . رغم أنّه لا يُسمح بتواجد النساء

A Cidadela não é Castelo Negro.
. " مُجمّع الـ" سيتاديل " ليس كقلعة " كاسل بلاك

Do Senhor Comandante Snow em Castelo Negro.
من السيّد القائد سنو من كاسل بلاك

Conheci a filha de Stannis Baratheon em Castelo Negro.
(لقد التقيت بإبنة (ستانيس باراثيون (في (كاسل بلاك.

Não é como os corvos de Castelo Negro.
ليس مثل الموجودة عند الحراس في (كاسل بلاك)

Precisamos de fortalecer Castelo Negro e precisamos de defender a Muralha.
يجب أن نُؤمن (كاسل بلاك) وندافع عن الجدار

Disse aos selvagens que só em Castelo Negro tínhamos 1000 homens.
لقد أخبرت الهمج أن لدينا أكثر من ألف رجل في (كاسل بلاك).

Conheço melhor esta biblioteca do que qualquer outro lugar em Castelo Negro.
أعرف طريقي في هذه المكتبة أفضل من أي مكان في (كاسل بلاك).

E quando o sol se erguer, prometo-vos, Castelo Negro estará de pé!
وعندما تشرق الشمس، أعدكم سوف تصمد (كاسل بلاك)!

O Meia-Mão mandou-me juntar ao vosso exército e levar a informação que pudesse de volta a Castelo Negro.
أمرني (هافهاند) أن أنضم لجيشك وأحضر ما أستطيع من معلومات إلى "كاسل بلاك".

Voltaste a vê-la em Castelo Negro?
هل رأيتها مجددًا في "كاسل بلاك"؟

A não ser que haja um degelo, não podemos avançar para Winterfell e não temos comida suficiente para regressarmos a Castelo Negro.
إذا لم يكن هناك ذوبان للجليد فلا يُمكننا التحرك نحو (وينترفيل) ولا نملك طعام كافِ ليعيدنا إلى (كاسل بلاك)

Cavalgai rumo a Castelo Negro. Não regresseis de mãos a abanar.
اذهب لـ(كاسل بلاك) حالاً ولا تعد بخفي حُنين

Tendes mais experiência do que outro patrulheiro em Castelo Negro.
لديك خبرة أكثر من أي حارس آخر في (كاسل بلاك)

Stannis Baratheon possui tropas no Castelo Negro.
"ستانيس باراثيون" يحتل "كاسل بلاك"