"كاسل لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Castle

É teu dever matar o Castle, não importa o que custe.
من واجبي ان اقتل كاسل لا يهمني ماذا ياخذ وماذا يكلف

Desculpa Castle. Não podes trabalhar neste caso connosco.
أنا آسف يا كاسل لا تستطيع أن تعمل معنا في هذه القضية يا أخي

Sr. Castle, não quero tomar muito o seu tempo.
سيد كاسل , لا أريد أن آخذ الكثير من وقتك

Castle, não me leves a mal, mas estás a começar a parecer maluco.
انظر , كاسل لا تأخذ هذا بقصد الإساءة لكنك بدات تبدو مجنونا

Portanto, bom trabalho detective Beckett, Sr. Castle.
" إذاً عمل جيد محققة " بيكيت " سيد " كاسل لا تسهر متأخراً

Castle, não podes simplesmente seguir-me até lá dentro e sentar-te a ver o meu interrogatório.
كاسل " لا يمكنك أن تتبعني للداخل " وتتدخل في مقابلتي

Castle, não fazes nada modesto.
كاسل , لا شيء تفعله يكون صغيرا

Não faz mal. Não tenho medo do Castle.
الأمرُ على ما يرام كاسل لا يخيفني

Onde o Castle vai? Não vais querer saber.
مرحبا , إلى أين ذهب كاسل لا تريدين معرفة ذلك .

-Você é testemunha do caso, Castle. Eu não posso envolvê-lo.
أنتَ شاهد ، يا (كاسل) لا أستطيع جعلكَ مشاركاً بالقضيّة

Bem, o Sr. Castle não mostra nenhum sinal de psicose ou ruptura com a realidade.
حسناً، السيّد (كاسل) لا يُظهر أيّ إشارة لإضطراب عقلي أو إنفصال عن الواقع،

Mas, Castle, não podemos fazer nada se não tivermos nada.
لا. لكن (كاسل) لا يمكننا القيام بأي شيء إن لم يكن لدينا شيء

Castle, nem sequer podemos ligar este tipo à floresta de Hollander.
(كاسل) لا يمكننا حتى ربط هذا الرجل بغابات (هولاندر)

Castle, não. Isto não é engraçado.
كاسل لا هذا ليس مضحك

O Castle não quer o defensor oficioso.
كاسل لا يريد محامي عام

Sr. Castle, não pode entrar aqui.
سيد كاسل لا يمكنك التواجد هنا

Vasily, o Castle e eu já não trabalhamos juntos.
أنا و " كاسل " لا نعمل معاً الآن

Nem o Castle sabe sobre isso.
في الواقع، حتى (كاسل) لا يعرف عنه.

Castle, não te mexas.
"كاسل " لا تتحرك

Castle, não mintas para nós.
كاسل , لا تكذب علينا .