"كاسينو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Cassino

Na Itália, Americanos e Ingleses continuam estagnados... em frente ao Monte Cassino.
الأمريكان والبريطانيون تمركزوا في "ماونت كاسينو"

Em Cassino, os alemães mantiveram uma posição estratégica.
فى (كاسينو) كان الألمان يحتفظون بالمواقع الأكثر أرتفاعاً

A praia só podia ser rendida do sul, rompendo a linha defensiva alemã, que passava pelo mosteiro de Monte Cassino.
رأس الجسر يمكن أنقاذه فقط من ناحية الجنوب بأختراق خط الدفاع الألمانى الذى (يمر من خلال دير (مونت كاسينو

Três assaltos a Monte Cassino, três sangrentos fracassos.
(ثلاث هجمات على جبل (كاسينو ثلاث محاولات دمويه فاشله

Em Maio, os Aliados excediam os alemães em três para um, em Cassino.
فـى مـايـو، تفوق الحلفاء أخيـراً عـلى الألمان المتمركزين فى جبل (كاسينو) بنسبة 3 إلى 1

A 25 de Maio, a frente de Cassino juntou-se à força da praia de Anzio.
(فى 25 مايو، أتصلت جبهة (كاسينو (بـرأس الجـسـر الـمـقـام فـى (أنـزيـو

Morreu em Monte Cassino.
قُتِل في مونتي كاسينو

-Onde fica Monte Cassino?
ــ أين مونتي كاسينو ؟

O irmão dele morreu em Cassino.
ماتأخوهفي كاسينو.

O fogo de barragem durou uma hora e mostrou aos Aliados o sabor da derrota que causaram em Cassino, há alguns meses, e em El Alamein, há alguns anos.
... أستمر وابل النيران لمدة ساعة وجعل الحلفاء يتجرعون ذات الكأس التى ... أذاقوها للألمان فى موقعة (كاسينو) منذ أشهر خلت

Em Cassino, os Aliados mantinham a pressão.
فى (كاسينو) واصل الحلفاء ضغطهم

Uma terceira tentativa de conquistar o mosteiro destruído começou com um bombardeamento maciço sobre a cidade de Cassino.
...المحاوله الثالثه للأستيلاء على الدير المدمر (بدأت بهجوم جوى هائل على مدينة ( كاسينو...

Com as forças aliadas a lutarem no Cassino ...o Marshal alemão Kesselring ganhou ganhou reputação como poucos...
من جرّاء قتال قوات التحالف فى "كاسينو"... فإن المشير الألمانىّ (كيزيرلينج) قد ذاع صيته فى واحدة من مواقعنا القليلة ...