| Normalmente o Kazim gosta de ter os tanques onde os pode ver. | Open Subtitles | عادة كاظم أنه يحب إبقاء مدرعاته حيث يستطيع رؤيتهم |
| Disseram-me que o Kazim mobilizou as suas tropas e está a atravessar o deserto. | Open Subtitles | حصلت على معلومات تفيد أن كاظم أخذ قواته وتوجه إلى الصحراء |
| O carro, a dinamite, o Kazim a perseguir-nos no seu helicóptero? | Open Subtitles | السيارة، الديناميت، المطاردة كاظم في المروحية |
| A menos que o príncipe Kassim seja coroado daqui a sete luas... ele perderá o direito de ser califa. | Open Subtitles | "إذا لم يتوج الأمير "كاظم قبل إكتمال السبع أقمار سيفقد إلى الأبد حقة فى ان يكون الخليفة |
| Kassim está além da ajuda. Não fique cego de amor, Simbad. | Open Subtitles | كاظم" لا تستطيع أحد مساعدتة" "لا تجعل الحب يعميك "سندباد |
| Eles esperam que pareças o Casey Kasem. | Open Subtitles | إنهم يتوقعون أن تبدو مثل"كاسي كاظم". من أصل لبناني فلسطيني-وصوت إذاعي عربي أمريكي =. |
| Não vou fingir que conhecia o Kazim. | Open Subtitles | وأنا لا اتظاهر أنني أعرف كاظم بشكل جيد للغاية. |
| Esta é a tua oportunidade de atingires o Kazim onde lhe dói. | Open Subtitles | الآن دورك لتلقن كاظم درساً مؤلماً |
| Sabes o que a guerra com o Kazim nos custou em vidas? | Open Subtitles | - هل تعرف ماذا كلفت شعبي... حروب كاظم في هذه الحياة؟ |
| - Quem está a cantar? - O Kazim Koyuncu. | Open Subtitles | ما هذه الموسيقى - انه كاظم كويسو - |
| - Quem está a cantar? - O Kazim Koyuncu. | Open Subtitles | ما هذه الموسيقى - انه كاظم كويسو - |
| Mas os homens do Kazim seguiram o vosso rasto. | Open Subtitles | ولكن رجال كاظم يتعقبونكم |
| Se abatermos o Kazim, o exército rende-se. | Open Subtitles | نقتل كاظم ،يستسلم الجيش |
| Kazim, não! Também odeio a política americana. | Open Subtitles | (كاظم) , لا , انظر اكره السياسة الامريكية ايضا |
| - O general Kazim. | Open Subtitles | الجنرال كاظم -هل تعرفه؟ |
| Mesmo no centro da guerra civil do Kazim. | Open Subtitles | -في وسط حرب كاظم الأهلية |
| - O meu nome é Kazim. | Open Subtitles | إسمى كاظم |
| Prometeu que eu seria o califa, que Kassim não herdaria Charak! | Open Subtitles | وعدينى بأن أكون الخليفة "أقسمتى بأن "كاظم "لن يرث "شارك |
| Soube que o pai de Kassim morreu há três meses. | Open Subtitles | لقد سمعت فى "زيراس" أن الخليفة والد "كاظم" مات منذ ثلاثة شهور |
| Não saio até ver a princesa Farah e Kassim. | Open Subtitles | لن أرحل عن "شراك" حتى أرى "الأميرة "فرح" و "كاظم |
| Voltei para pedir a sua mão a Kassim. Se você permitir. | Open Subtitles | لقد عدت إلى "شراك" لأطلب من "كاظم" أن أتزوجك , هل تقبلين ؟ |
| E o Casey Kasem graduou-se? | Open Subtitles | إذن,هل "كاسي كاظم"أتم دراسته الجامعية؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 