"كافندش" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Cavendish

A Madame Cavendish acreditava que a carta que a sogra escondeu era prova da infidelidade de John.
كانت السيدة "كافندش" تعتقد أن حماتها قد خبأت الرسالة لقد كان ذلك دليل خيانة "جون"

Como sabem, fui convidado a investigar este caso por John Cavendish que hoje aguarda na sua cela o veredicto do júri.
كما تعرفون فقد دعيت للتحقيق في قضية السيد "جون كافندش" والذي يقبع في زنزانته اليوم, بناء على حكم القضاء

Lawrence Cavendish trouxe uma vela hoje de manhã.
"لورانس كافندش" قد أحضر شمعة هنا, هذا الصباح

Nega que haja algo impróprio na sua relação com John Cavendish?
هل تنكرين وجود أي شئ غير مناسب بينك وبين السيد "جون كافندش" ؟

Também nega que o Sr. Cavendish lhe deu um cheque de 200 libras no dia 21 de Junho passado?
هل تنكرين أيضاً أنكي استلمت شيك من السيد "كافندش" بقيمة 200 جنية استرليني -في الواحد والعشرون من يونيو ؟

Na cómoda do quarto do Sr. Cavendish, por baixo de alguma roupa, encontrei uma pequena garrafa de veneno.
في الدرج الصغير الموجود في خزانة السيد "كافندش" تحت كومة من الملابس وجدت زجاجة فارغة من السم

Boa noite, Hastings. Boa noite, Madame Cavendish.
مساء الخير, "هستنغز" مساء الخير سيدة "كافندش"

Em Styles, só havia uma pessoa que trabalhava a terra, a Madame Cavendish.
في ستايلز هناك شخص واحد يعمل في الارض السيدة "كافندش"

Portanto, deve ter sido a Madame Cavendish a entrar no quarto por aquela porta.
لذلك لابد أن السيدة "كافندش" قد دخلت من ذلك الباب

Não, estou convencido que a Madame Cavendish estava dentro do quarto quando a falecida se sentiu mal.
كلا, اني مقتنع بأن السيدة "كافندش" كانت في داخل الغرفة عندما تعتبت الضحية

Mas ela pensou que o John Cavendish era o Monsieur Inglethorp.
و قد اعتقدت أن "جون كافندش" هوالسيد"انغلثورب"

Às quatro e meia, ela faz um novo testamento, eliminando John Cavendish da herança.
في الرابعة والنصف قامت بكتابة وصية جديدة و قد قطعت "جون كافندش" من ارثها

Tome um copo, Cavendish.
صبي لنفسك كأسا كافندش أشكرك سيدي

No centro desta fotografia, é Linus Pauling. Cerca de seis meses depois ele propôs a estrutura da alfa-hélice para as proteínas. E por causa disso arrumou o homem à direita, Sir Lawrence Bragg, que era professor em Cavendish.
وسبب القيام بذلك، في وسط هذه الصورة، يوجد لاينس باولينغ. قبل 6 أشهر تقريباً من اقتراحه لبنية ألفا الحلزونية للبروتينات. وبفعله لذلك، كان قد نفى الرجل الذي يقف على اليمين، السير لورنس براغ، الذي كان أستاذ مختبر كافندش.

- Recebeu dinheiro do Sr. Cavendish?
-هل استلمت مال من السيد "كافندش" ؟

Tenho de ir. Adeus. Cem libras no Cavendish nos quartos.
-حسنا ً , إلى اللقاء أراهن على 100 مع ( كافندش )0

Olha para aquele sorriso. Põe-te a pau, Tom Cavendish.
-أنظر إلى هذه الأبتسامة و راقب ( توم كافندش )0

Bem, com a excepção de Dragomir e Tom Cavendish, o percuso de Colt até à final foi uma tarefa relativamente simples.
-نعم , بأستثناء ( دراجمير و توم كافندش ) -من كانوا فى طريق ( كولت ) للنهائى انها مسيرة متساوية نسبيا ً

O nome dele é William George Spencer Cavendish,
- اسمه " وليام جورج سبنسر كافندش "

Serviço de Secretárias Cavendish, Um momento, por favor.
خدمات (كافندش) السكرتارية لحظة واحدة من فضلك