"كافوريت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Cavorite

e sobre a Cavorite, o ar ele mesmo não tem peso.
"وبوضع الـ "كافوريت فإن الهواء نفسه سيكون عديم الوزن

Os estores se enrolariam uns conta os outros, anulando assim o efeito da Cavorite quando não fosse necessário.
الستائر ستتدحرج على نفسها " وهكذا تقاوم تأثير الـ "كافوريت عندما لا يكون مطلوباً

Mas se eu levar o segredo da Cavorite para a Terra,
"لكن إذا أخذت سرّ الـ "كافوريت معي إلى الأرض

'I was a fool to tell the Grand Lunar so much about Cavorite, 'for now mankind's troubles are only beginning.
" كنت أحمق لأخبر "القمري الكبير "الكثير عن الـ "كافوريت الآن فقط ، بدأت مشاكل البشرية

All the air above the Cavorite ceases to have any weight and is forced up violently.
"كلّ الهواء الذي يكون فوق الـ "كافوريت لا يكون له وزن ويندفع إلى أعلى بشدة

Cavorite? Bem, sim, suponho.
كافوريت"؟" - حسنا، نعم، أعتقد ذلك -

Fiz uma fina folha de Cavorite, sabe, e todo o ar sobre elas não, tinha nada que a puxasse para a Terra então fugiu para cima.
"لقد وضعت طبقة رقيقة من الـ "كافوريت كما ترى وكلّ الهواء الموجود أعلاه لم يعد له القدرة لدفعه إلى الأرض ومن ثمّ فهي تندفع إلى أعلى

E se a folha de Cavorite não se desprendesse, o ar teria... jorrado para o espaço, e assim de seguida.
"وإذا تحررت صفيحة الـ "كافوريت ...من الهواء فإنها ستنطلق إلى الفضاء... بدون توقّف وهكذا

Se quiser levantar um peso, por enorme que seja, só precisa de colocar uma folha da sua Cavorite por baixo e pode levantá-lo como uma palha.
إذا أردت رفع وزن مهما كان هائلاً ستضع فقط صفيحة من الـ "كافوريت" تحتها ويمكنك أن ترفعها بقشّة وأىّ طفل يمكنه أن يرفع مدرعة بحرية

De verdade. Temos Cavorite quase suficiente.
"عندنا تقريبا ما يكفي من الـ "كافوريت

The sphere was lost for ever, and I knew no more of the secret of Cavorite than...
- الكرة فقدت إلى الأبد ..."ولم أعرف شئ أكثر عن سرّ الـ "كافوريت

Uma formidável empresa Cavorite...
شركة "كافوريت" واحدة هائلة

Cruzeiros Cavorite.
"مبطّنو "كافوريت

I call it Cavorite.
"أدعوه "كافوريت

The Cavorite has soaked into the ground.
الـ "كافوريت" إنسكب على الأرض

Cavorite!
"كافوريت"

Cavorite.
الـ "كافوريت