| Shangri-la fica no Monte Kailash, nos Himalaias. | Open Subtitles | شانغريلا في جبل كالاس |
| Aquele é o Monte Kailash. | Open Subtitles | هذا هو جبل كالاس |
| A política nunca está de férias, senhora Callas. | Open Subtitles | السياسة لا تأخذ أجازة أبداً، سيدة "كالاس". |
| (Risos) Francamente, que interessa se Annie Oakley era uma excelente atiradora aos 15 ou se Maria Callas se estreou com Tosca aos 17? | TED | (ضحك) صدقاً، من يهتم إذا كانت آني أوكلي قُتلت في 15 من عمرها أو إذا ظهرت مايا كالاس بشخصية توسكا في ال17؟ |
| É a Maria Callas. | Open Subtitles | إنها ، ماريا كالاس |
| Charlie Callas não dorme na terra | Open Subtitles | ♪ (تشارلي كالاس) ♪ ♪ لم يوارى في التراب ♪ |
| Então, eu estou a tentar falar com a Miss Novembro, e o Charlie Callas está aqui a bloquear a minha acção com... | Open Subtitles | كنت أحاول التحدث إلى فتاة شهر (نوفمبر) وظل (تشارلي كالاس) يعترض طريقي بحركاته الغريبة |
| Seria como se a Maria Callas voltasse a regressar. | Open Subtitles | سيبدو الأمر كما لو أن (ماريا كالاس) تسطّر عودتها من جديد |
| Mas a Rachel ainda não parou de guinchar como uma Maria Callas de 3º nível, desde que tocou para entrar. | Open Subtitles | لكن (رايتشل) لم تتوقف عن الصراخ مثل صاحبة الدرجة 3 (ماريا كالاس) مند أن رن الجرس. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 