| Que um homem avance agora ou desiste de Calahorra! | Open Subtitles | لتدع رجلا يتقدم الان او لتستغنى عن كالاهورا |
| Três vezes te escrevi sobre Calahorra e não recebi resposta alguma. | Open Subtitles | لقد كتبت لك عن امور مدينة كالاهورا ثلاثة مرات و لم اتلق اجابة |
| Ramiro, Rei de Aragão pela graça de Deus, neste dia, desafia Fernando de Castela, Leão e Astúrias, a enfrentá-lo em batalha em Calahorra, com todos os cavaleiros que puder reunir. | Open Subtitles | راميرو ، ملك ارجون بفضل الرب فى هذا اليوم يتحدى فرديناند ملك قشتاة ، ليون و اوسترياس سيقابله فى معركة فى سهول كالاهورا |
| - E para a nossa irmã Urraca, a cidade de Calahorra. - Não! Sou o primogénito. | Open Subtitles | و مدينة كالاهورا المسورة لأختنا اوراكا لا ، انا الابن الاكبر |
| É possível tomar Calahorra sem lutar. | Open Subtitles | هناك وسيلة للاستيلاء على كالاهورا بدون مجهود |
| Calahorra sempre fez parte de Castela. | Open Subtitles | كالاهورا كانت دائما جزءا من قشتالة |
| Viemos lutar pela cidade de Calahorra! | Open Subtitles | أتينا لنحارب من أجل مدينة كالاهورا |
| Ide então e lutai por Calahorra. | Open Subtitles | اذهبوا اذن و قاتلوا من أجل كالاهورا |
| Calahorra pertence a Fernando e a Castela. | Open Subtitles | كالاهورا ملكا لفرديناند و لقشتالة |
| A quem pertence Calahorra? | Open Subtitles | من يملك كالاهورا ؟ |
| Vamos ter com a tua irmã a Calahorra. | Open Subtitles | سنذهب الى اختك فى كالاهورا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 