| É como um balão, tudo o que tens que fazer é enchê-lo. | Open Subtitles | أنه كالبالون فقط إذا أردته أن يعمل . أنفخه , أنفخه |
| Os coletes ajudam-nos a subir demasiado depressa. Os pulmões explodirão como um balão. | Open Subtitles | سترة النجاة سوف ترفعك بسرعه فائقه ورئتيك ستنفجر كالبالون |
| É como um balão cheio de ar. Um sopro a mais e explode. | Open Subtitles | كالبالون الملئ بالهواء فينفجر عند النفخ به ثانيةً |
| A minha garganta ficou muito seca e a minha língua inchou como um balão. Verificaram se era alergia alimentar? | Open Subtitles | جف حلقي تماماً و شعرت أن لساني ينتفخ كالبالون |
| Depois a pele incha como um balão. | Open Subtitles | ثم ينتفخ جلدك كالبالون |
| O joelho está inchado como um balão. | Open Subtitles | الركبة تنتفخ كالبالون |
| Eu a enchi como um balão. | Open Subtitles | لقد نفختها كالبالون |
| Até que ele inchou como um balão e pum! | Open Subtitles | إلى أن انتفخ كالبالون وإنفجر! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 