"كالبطل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• como um herói
• como um campeão
• um verdadeiro herói

Satanás como um herói. O que pretende com isto?
وصوّر الشيطان كالبطل إلى أين تقودنا هذه المحادثة ؟

No meio disto, vou sair desta situação como um herói. Topam?
الجيد فى هذا الموضوع انى سأخرج من هذا كالبطل فهمت ؟

Estes dois falaram-me tanto de si. É como um herói para eles.
إنهما أخبراني كثيرا عنك أنت كالبطل لهم

Hoje joga como um campeão.
العب كالبطل اليوم - العب كالبطل اليوم -

Mas, apesar da controvérsia, o Dalton Hunt lutou e venceu como um campeão.
.. ولكن مهما كان الخلاف قاتل (دالتون هانت) وفاز كالبطل

Eu era um verdadeiro herói.
فأنا كنت كالبطل

Llidou com a dor, como um verdadeiro herói.
لقد تحمّلت الألم كالبطل

Esses mesmos cobardes disseram que ele morreu como um herói.
نفس هؤلاء الجبناء قالوا انه مات كالبطل

E saiu disso como um herói. Desculpa, mas não ganhou a eleição com 70% dos votos?
وخرجت من ذلك كالبطل, معذرة، ألم تفز في إنتخابتك الأخيرة بنسبة 70%؟

O Ron era como um herói para todos, eu sempre achei uma porcaria quando se pensa nisso, sabem?
وكان (رون) كالبطل الكبير للجميع وظننت دائماً بأن ذلك مزري جداً عندما تفكرون بذلك, اتعلمون؟

Ouvi que tu te portaste como um campeão.
-سمعتُ أنّك صمدت كالبطل .