"كالبقية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• como todos os outros
• como toda a
• Como os outros
• como as outras
• como aos outros

Havia um homem baleado como todos os outros, mas ele...não estava doente.
كان هناك رجل تم إرداؤه كالبقية إلاّ إنه لم يكن مريضاً

Serás forçado a render-te ou a morrer, tal como todos os outros.
ستُجبرون على الإستسلام أو الموت تماماً كالبقية

Você é mesmo repórter do Times ou está a mirá-la como todos os outros?
إذا , هل أنت صحفي حقيقي لجريدة التايمز أم أنك هنا من أجلها , كالبقية .

Por isso o teu problema é que estás a ser tratado como toda a gente.
ربما أن مشكلتك تكمن في أنك تُعامل أخيراً كالبقية

Não foi planeado Como os outros.
هذا لم يكن مخططا له كالبقية هذا كان إندفاعيا

Quando, para mim, parece que ela quer ser tratada como as outras.
عندما يبدو لي انها تريد ان تعامل كالبقية

Lá no fundo sei que nos usareis e enxotareis como aos outros.
أنا واثقة أنك ستستغلنا وتتسبب في طردنا كالبقية

Quando eles te apanharem vais ter de o fazer como todos os outros.
عندما يتحتم عليك يجب أن تفعلها كالبقية

E ele tornou-se um mentiroso como todos os outros.
واصبح كاذب كالبقية

Por que não me odeias como todos os outros?
لما لا تضربنى كالبقية ؟

Depois é como todos os outros."
وقتئذٍ يصبح كالبقية

O Ari tem sido bom para nós. Não é como todos os outros.
(آري) كان جيداً معنا ليس كالبقية

Quer dizer. Eu provavelmente estava tão assustado como todos os outros, mas...
...أعني, كنت خائفاً كالبقية

E agora estás como toda a gente... A fingir que ela era uma santa, mas não a conheciam.
لكن الآن أصبحتِ كالبقية تتظاهرين أنها كانت قديسة و أنتِ لم تعرفيها حتى

Foi uma troca de última hora, mas foi recebida como toda a gente.
كان تبديلاً في أخر الدقائق لكنها أكملتّ اجراءات الدخول كالبقية

Ela tem de ir para a casa do Doc, Como os outros. Não é, Doc?
يجب أن تذهب لمهجع الطبيب كالبقية أليس كذلك ؟

Ele pode ser desagradável, mas é um concorrente tal Como os outros.
قد لا يكون مستساغاً ولكنه متنافسٌ كالبقية

Mas sempre tive a consciência que não era tão bonito como as outras pessoas.
ولكن كنت دائماً أعي أنني لست كما تعلمين حسن الظهر كالبقية.

Somente violá-la como as outras.
كنت تريد فقط إغتصابها كالبقية