"كالبول" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mijo
• urina

E se cheirar a mijo é porque sou velho.
وإذا كانت رائحتها كالبول حسناً , أنا كبير

É mesmo Cristal. O resto é mijo.
أنه البلور اللعين وكل شيء أخر مذاقه كالبول

- Parece mijo - Se fosse a vós não lhe mexia
يبدو كالبول - ما كنت لأستعمله و لو قطرة واحدة -

Bem, dá muito nas vistas, é feia e cheira a urina.
حسناً، إنها مبهرجة وقبيحة وذات رائحة كالبول

Para algumas pessoas, a androstenona cheira a baunilha; para outras, cheira a suor de urina — o que é uma pena porque a androstenona encontra-se em coisas saborosas como a carne de porco.
بالنسبة إلى بعض الناس الروائح الكيميائية المحفزة تبدو كالفانيليا أما للبعض الآخر فهي تبدو كالبول والعرق وهذا أمر مؤسف لأن هذه الروائح توجد عادة في أشياء لذيذة كلحم الخنزير.

A água em Inostranka sabia sempre a mijo.
لطالما كان مذاقُ الماء في "إنوسترانكا" كالبول

Tenho a certeza que tem gosto a mijo também.
أنا واثقة أن مذاقه كالبول أيضاً

Sabe a mijo, não sabe?
طعمها كالبول أليس كذلك ؟

- Porra, esta cerveja sabe a mijo. - Ai sabe?
طعم هذا الشراب كالبول يا رجل

Cheira aqui a mijo.
الرائحة تبدو كالبول هنا

Sabe a mijo!
اوه، مذاقها كالبول

- Credo, sabe a mijo.
يإلهي، طعمهُ كالبول

Cheira a mijo aqui.
رائحة كالبول هنا ؟

E as escadas cheiravam a mijo, e...
و السلم رائحته كالبول

Este rum sabe a mijo.
هذا الشراب مذاقة كالبول

E, provavelmente, sabe a mijo.
مذاقها سيبدو كالبول

Tu e Stannis passaram por nós como mijo pela neve.
أنت و ( ستانيس ) مررتم خلالنا كالبول على الثلج

E cheira a urina, mas como queiras. Vamos!
إن رائحة المكان كالبول, لكن لا يهم هيا

Cheira a urina aqui dentro.
الرائحة كالبول هنا

- Você cheira a urina. - Muito?
رائحتك كالبول كثير؟