"كالتالي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• assim
• seguinte
• seguintes
• é este
• é esta

Mas se os alinharem, se simplesmente pegarem naqueles três crânios e os alinharem, eles alinham-se assim.
لكن اذا صففتهم اذا اخذت تلك الجمجمات الثلاث وصففتها يصطفون كالتالي

Ok, vai ser assim: vou mostrar-vos o primeiro boneco que vamos fazer, portanto comecem por ver, apenas.
حسنًا، سنقوم بالعمل كالتالي: سأريكم أول رسم كرتوني سنرسمه، لذا في البداية ستشاهدون فقط.

Fiz esse exame na semana seguinte e tinha este aspeto.
و في الأسبوع التالي، خضعت إلى فحص الرنين المغناطيسي و بدا كالتالي:

E diz o seguinte: "Até no momento de falhar, até aí, somos lindos."
وهي كالتالي: حتى في لحظة فشلك، حينها تماما، أنت رائع.

Muito bem. Os factos do dia dignos de serem publicados são os seguintes.
حسنا سادتي، النشرة المطبوعة لوقائع اليوم كالتالي

É assim: Todos os estados conscientes, sem exceção, são causados por mecanismos neurobiológicos cerebrais de nível básico e são processados no cérebro como recursos de alto nível ou de sistema.
سوف أعطيكم إياه هو كالتالي: كل حالات الوعي، بدون استثناء تتسبب بها العمليات العصبية الدنيا في الدماغ و يتم إدراكها في الدماغ كخواص عليا أو خواص النظام

Precisava de ser um pouco mais elegante, um pouco mais clássico, portanto, disse assim:
لقد كانت تحتاج تنميقًا أكثر، أن تكون كلاسيكيًا أكثر، لذلك فقد عدلتها كالتالي:

As nossas histórias sobre liberdade são assim: Geralmente, acreditamos que temos muita liberdade,
قصصنا حول الحرية تسير كالتالي: نؤمن، في الغالب، أننا نملك مقدارا هائلا من الحرية.

- assim parece, pelos emails.
البريد الألكتروني الذي أقوم بتحليله الان هو كالتالي:

Eu vejo as coisas assim, vocês têm uma empresa óptima, mas se querem que a vossa agência suba de nível, têm de se concentrar em duas coisas.
رأيي كالتالي شركة الإعلانات التي تديرونها رائعة ..لكن ان اردتم تطويرها

É assim que varia a probabilidade, quanto mais dispararem, mais nós podemos pensar que somos todos homens mortos.
و الإحتمالات تسير كالتالي كلما أطلقوا النيران كلما توجب علينا الإعتقاد أننا هالكون

Outro problema é o seguinte: estes sistemas são treinados frequentemente com dados gerados pelas nossas ações, impressões humanas.
مشكلة أخرى وهي كالتالي: هذه الأنظمة غالباً ما تكون دُربت على البيانات أُنتجت من أعمالنا، بصمات الإنسان.

A lista do material depararecido é a seguinte:
قائمة المفقودات من معدات المعمل هي كالتالي:

Os principais pintores que fazem parte da escola veneziana são os seguinte.
الرسامون المبدئيون الذين يمثلون المدرسة الفينيسية هم كالتالي.

E pedir ao réu para estipular que os artigos da incorporação estabelecem posses da seguinte forma:
أطلب من المدعى عليه أن يؤكد أن وثائق الإندماج تحدد الملكية كالتالي

A situação é a seguinte. Primeiro e terceiro, dois foras.
الوضع كالتالي ، لدينا خروجين بالأول و الثالث

Um dos juízes, Lord Atkin, descreveu-o da seguinte forma: "O senhor tem a responsabilidade de evitar ações ou omissões "que, razoavelmente, pode antever "poderem vir a causar danos à saúde de terceiros".
أحد القضاة، لورد أتكين، وصف هذه الحالة كالتالي: عليك أن تتوخى الحذر لتتفادى أفعالا أو حالات سهو التي من الممكن أن تتوقع بشكل معقول أنها ستؤذي جارك.

Está bem, então os novos pares de casais são os seguintes:
حسناً، إذن تشكيل الأزواج الجديد هو كالتالي:

Outros números da produção de munições são os seguintes:
انتاج الذخيره الاخرى كالتالي:

Os 3 melhor colocados são os seguintes.
أفضل ثلاث نتائج هي كالتالي

O problema é este... temos de atravessar o rio.
مشكلتنا هي كالتالي يجب أن نكون على الجانب الآخر من البحيره

A maneira como a descrevo é esta.
والطريقة التي أصف بها الأمر هي كالتالي: