"كالثور" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• como um touro
• um boi

Não te rales, és forte como um touro. Ajuda-me aqui, anda.
أجل لاتقلق، أنت قوي كالثور هيا ساعدني بهذا المقعد، هيا

Ainda tens medo dele, porque ralhava contigo como um touro.
لا زلت خائفا منه لأنه اعتاد ان يزأر فى وجهك كالثور

Este homem tinha coragem como um touro. Foi para à revolução como um bandido,
هذا الرجل كان لديه جرأة عظيمة كالثور فذهب للثورة كقاطع طريق عظيم

O homem da minha visão tinha um pescoço como um boi, cheirava como um matadouro.
الرجل في لمحتي يملك رقبة كالثور و رائحة كخزانة لحم

Oh, silêncio. sua mãe está com uma saúde de um boi, e burra como uma porta.
اسكت،أمك بخير كالثور وغبية كالحذاء

Antes não tinha, Agora sou como um touro.
قبل ذلك , انالم يكن عندي شيء. الآن , انا كالثور.

Talvez à caça de mulheres em Londres, como um touro à solta.
من المحتمل أنه يتسكع حول لندن كالثور خارج القرط

Morreu da febre, embora fosse forte como um touro.
مات من الحمى رغم انه كان قوى كالثور

Sou como um touro numa loja de porcelanas que gosta de "queimar" coisas.
أنا كالثور في السوق الصيني الذي يحب حرق الاشياء في الشواية

Sim, lutava como um touro.
أجل, و لم لكن هذا سهلاً, لقد حارب كالثور

Alterações discretas na linha do tempo é o que faço, por isso não vamos passar pelo passado como um touro...
القيام بتعديلات منفصلة في الخطّ الزمنيّ هو عملي لذا لن نندفع للماضي كالثور الهائج

Estás todo aperaltado para o domingo, como um touro premiado na feira.
انك لامعة يوم الاحد كالثور الهدية

Sempre que vejo uma oportunidade, ataco como um touro.
عندما أرى فرصة، أهجم عليها كالثور.

E um mero roçar de mãos Deixa-me tão duro como um touro.
وبلمسة ريشة منها تجعلني كالثور الهائج

Ao contrário de ti, não vou irromper por lá como um touro selvagem.
لست مثلك ، لا أحكم كالثور البري

Diga ela o que disser, a minha mãe é forte como um touro.
أياً كانت ماتقوله، والدتي قوية كالثور

Sim, é forte como um touro e inteligente como um tractor.
نعم ، فإنها قوية كالثور وذكية كالجرار

Se ele se empenhasse a sério no trabalho, seria forte como um touro.
أنا أحاول أن أجعله قوياَ كالثور.

Algo no porto faz com que o meu marido se peide como um boi.
شيء بالخَمْر جعل زوجي ينتفخ كالثور

Oh, é um boi muito obstinado e teimoso.
أنك كالثور الغبى العنيد

Deve ter a constituição de um boi.
يجب أن تكون لديك قوة كالثور