"كالجاري" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Calgary

É a final da Harvest Cup, entre os Nelson Golden Nuggets e os Calgary Polar Bears.
هذه هي المباراة النهائية لكأس الحصاد. بين نيلسون الذهبي ناغتس والدببة القطبية كالجاري.

Mas os Nuggets poderão perder o título esta noite, pois vão enfrentar os juniores A mais duros do país, os Calgary Polar Bears.
قد تفقد هذه ناغتس حفرة، لأنها ضد اصعب جديد فريق في البلاد، والدببة القطبية كالجاري.

Voilà, como se diz em Calgary.
مرحى ، كما يقولون في كالجاري مدينة في دولة كندا

...da Jamaica chegaram até aqui em Calgary, para competir no evento do trenó.
بالنسبة لجامايكا لقد فعلوها بكل الطرق هنا في "كالجاري"ا ليتنافسوا في مسابقة التزلج

É uma linda tarde em Calgary, e ainda temos muito pela frente.
يا له من وقت ظهيرة رائع في "كالجاري"ا وهناك المزيد سيأتي لاحقاً

Portanto fiquem ligados na nossa cobertura da cerimónia de abertura da 15ª edição das Olimpíadas de Inverno, directamente de Calgary, Alberta, Canadá.
ابقوا معنا في التغطية الأكثر إثارة لاحتفالات الافتتاح للألعاب الألومبية الشتوية الـ15 من "كالجاري" "ألبرتا" "كندا"ا

Pai nosso que estás em Calgary, Trenó seja o teu nome.
إلهنا يا من ترانا في "كالجاري اجعلهم يتزلجوج باسمك

Estamos no Parque Olímpico, o novíssimo percurso de trenó, a poucos quilómetros do centro de Calgary.
نحن على الهواء مباشرة من الألعاب الألومبية من موقع التزلج على الجليد فقط على بعد أميال قليلة أسفل "كالجاري

Tudo o que sei é que, fiquei grávida após ter trabalhado no rodeio de Calgary, e fui muito popular, lá.
كل ما أعرفه "أنني أصبحت حاملة بعد أن عملت في نادي "كالجاري راديو وكنت مشهورة جدا هناك

Levámos a peça até Calgary e ele fez o caminho todo com a mãe só para a ver em cena.
و عندما ذهبنا لعرض "الروايه في "كالجاري ذهب إلى هناك مصطحباً اُمه فقط لمشاهدة العرض

Calgary acho eu... Eu tenho lá a minha vida.
سأنتقل لـ(كالجاري) من الواضح أن لدي حياة هناك

Quando jogava em Calgary, lutei com um dos meus colegas por causa de uma rapariga.
عندما كنت ألعب في فريق "كالجاري" تعاركت مع احدى زملائي في الفريق بسبب فتاة

É, parece mesmo estranho que, cercados pelo gelo e a neve de Calgary, estejamos prestes a ver uma equipa da pequena ilha da Jamaica.
أجل, إنه بالتأكيد من الغريب ونحن محاطون بالجليد والثلج في "كالجاري"! ا فأننا على وشك أن نشاهد فريق أتى من جزيرة صغيرة من "جامايكا"!

A Lynn tem um homem à espera dela em Calgary.
شكرًا يستحقه حيث أن (لين) حصلت على رجل بأنتظارها في (كالجاري)

Quero dizer, é Calgary.
اعني انها كالجاري

Trabalhou em toda a Calgary.
انهى كل عمله في كالجاري

Calgary, 2004.
حدثت لك "كالجاري" عام 2004

Tenho amigos em Calgary.
لديبعضالاصدقاءفي" كالجاري"

Em Calgary.
مدينة "كالجاري"

Como se conhecem, e o que vos traz a Calgary?
و ماذا تفعلون في (كالجاري) ؟