عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كالجديده" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
como novo
| Não faz marcha-atrás, e por vezes vai abaixo. Mas de resto, está como novo. | Open Subtitles | اوقات يعمل وأوقات لا يعمل ولكنها تبدو جيده كالجديده |
| Eu disse "como novo", e este é de 90. | Open Subtitles | أنا قلت "كالجديده"... ! ا انها موديل 90 |
| Está como novo, juro. | Open Subtitles | انها كالجديده.. أقسم بالله |
| como novo! | Open Subtitles | جيدة كالجديده |