"كالجنود" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• como soldados
• como um soldado

Temos de lutar como soldados e é um dos melhores que temos.
يجب علينا أن نُقاتل كالجنود الآن، وأنت واحدٌ من أفضل جنودنا

E os amigos do teu pai bebem como soldados, pois foram soldados.
و أصدقاء والدك يشربون كالجنود لانهم كانوا جنود

Quando tínhamos todas as provas, agimos...agimos como soldados.
عندما تأكدنا تماماً من أدانتهم تصرفنا--تصرفنا كالجنود الأتهام غير عادل

como soldados que marcham em direcção à batalha, dois batalhões de caranguejos-aranha defrontam-se na baia de Melbourne.
كالجنود في مسيرة المعركة كتائب سرطان العنكبوت تلتقي في خليج "ميلبورن" الأسترالي

Seguia o John como um discípulo, cumpria ordens como um soldado.
لقد كان يتبع جون مثل المتعصبين ويتلقي الأوامر كالجنود

São como soldados, mas integram-se.
هم كالجنود لكنهم يتماهون مع بيئتهم

Assim como soldados, médicos e astronautas, os espiões precisam guardar um tempo de inactividade para relaxar.
"كالجنود وأطباء الطوارئ و رواد الفضاء" "مساحة يجب جدولتها" "وقت إضافي لإزالة لضغط"

Uma guerra épica decorre atrás desta porta. Uma por uma, como soldados feridos, as pessoas saem. Foi uma equipa muito boa.
-وراء هذه البوابة تجرى حرب عظيمة و المتبارزون يخرجون منها كالجنود المجروحين

Estão a bater em retirada como soldados.
إنهم ينسحبون كالجنود

como soldados que sacrificam a vida.
كالجنود الذين يضحّون بحياتهم

Mais precisamente, como soldados alemães.
أو بشكل أدقّ، كالجنود الألمان

- Ele conduz como um soldado. - Bem, é o que ele é, Gaius Antonius.
إنه يقود كالجنود هو جندي يا جايوس أنطونيوس