"كالخراف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• como ovelhas
• como carneiros
• cordeiros

Acautelai-vos dos falsos profetas que vêm até vós vestidos como ovelhas, mas por dentro são lobos devoradores.
احذر من الذين يبدون كالخراف ولكنهم في الحقيقة ذئاب

Os anjos correm à frente do Djinn como ovelhas.
وقت ركضت الملائكة من امام الجان كالخراف

Utilizamos a tecnologia do diabo... entramos como ovelhas no meio de lobos... em locais de conversação, orientados pelos homossexuais... e prometemos o que querem ouvir.
نحن نسخر التكنولوجيا للشياطين... ذهبوا كالخراف بين الذئاب... في هذا المنحى الجنسي كغرف الدردشة...

E se ele mandou essa ameaça... para nos juntarmos como carneiros para o abate... num espaço limitado onde eles poderiam chegar e nos atacar?
ماذا لو كان أعلن تهديده هذا فنتجمع نحن كالخراف في المذبح في مساحة ضيقة حيث يمكنهم مباغتتنا و يتخلصوا منا دفعة واحدة؟

Quando encontravam homens a pé, os Mongóis viam-nos como carneiros;
عندما يُصادفون أُناساً على أقدامهم فبالنسبة للمغول هؤلاء كانوا كالخراف. يُمكنك إخافتهم و مطاردتهم.

Não podemos morrer que nem cordeiros.
-لا يمكننا أن نموت هكذا كالخراف

Se não fosse por mim, vocês todos estariam a vaguear ali fora como ovelhas.
لولاي، كنتم ستسيرون جميعكم كالخراف.

Eles são como ovelhas na minha boca.
انهم كالخراف أاكلهم بفمي

Aqui vão apanhar-nos como ovelhas.
هُنا سيُطوِقوننا كالخراف

Ao menos, podíamos ter lutado e morrido como vikings, e não como ovelhas.
كان بإمكاننا القتال والموت كمحاربي (الفايكنغ) على الأقل بدلاً من الموت كالخراف

E todos os homens atrás de nós, como carneiros para a tosquia!
و كل الرجال الذين يلحقون بك ! كالخراف ليتم جزهم - !

Não vamos caminhar como cordeiros, até ao matadouro.
لن نُقتاد كالخراف لنٌذبح

- Eles foram como cordeiros.
-على الإطلاق، كانوا كالخراف