"كالخنازير" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• porcos
• porco

Costumávamos vestir-nos de porcos e correr os bares todos.
تعودنا التأنق كالخنازير وقصد كل حانة في المدينة.

Nós só vos demos um delicioso banquete, e, francamente, vocês próprios passam por porcos.
بالكاد نقدّم لكم مأدبة وتصرفتم كالخنازير

Todos os outros presos viviam mal, todos juntos, a viver como porcos.
الأخرون الذين كانوا يعملون بالمطبخ كانوا يقومون بالكثير من العمل، ويعيشون كالخنازير

Tal como os teus pais, que entulharam a comida dos espíritos como porcos.
مثل والديك .. اللذان التهما طعام الأرواح كالخنازير

Eu embebedo-me com o meu irmão, como feito porco e durmo feito bebé.
انا سأذهب لأثمل , ولـ آكل كالخنازير ولـ أنام كالأطفال

É o dia mais quente do ano, e os convidados estão lá fora a suar que nem uns porcos.
و بالطبع، اليوم هو الأكثر حراره في العام جميع المدعوين يتصببون عرقاً كالخنازير

Diria que os homens são porcos, mas isso é um insulto para os porcos.
كنت سأقول أن الرجال كالخنازير , ولكني سأكون قد ظلمت الخنازير

Um par de tiros perto dos pés e vão fugir como porcos a guinchar.
إطلاق عدد من الطلقات تحت أقدامهم وسوف يهربون كالخنازير

Mas os perdedores gritando como porcos serem abatidos.
لماذا يشتكون كالخنازير عندما يخسرون ؟

Selvagens, vândalos, porcos! O que digo eu?
أنتم كالخنازير المتوحشة ماالذي أقوله؟

Segundo o que ouvi, algumas das belezas de Hollywood tinham tantos pêlos como os porcos.
حسبما سمعت ... أن معظم جميلات هوليود كُنّ مشعرات كالخنازير

porcos! porcos. São todos uns porcos!
خنازير, خنازير, كلهم كالخنازير

- Vocês vivem como porcos. - Estas são as minhas langeries!
اقاربك يعيشون كالخنازير هذه ملابسي الداخلية -

Vocês irão expor-se ao sol e assar que nem porcos!
ستمشون جميعكم في الشمس وتشوون كالخنازير!

Bem, não era tão má quanto os porcos que Dale costumava pinar, lembras-te?
حسناً هي ليست سيئة كالخنازير التي اعتاد "دايل" أن يمارس الجنس معها أتذكر ؟

desejavam aquele ouro, como porcos selvagens.
"كانوا تواقين لذلك الذهب كالخنازير البرية"

Guinchos. Pareces aqueles porcos pequenos.
وللأنين، إنّك كالخنازير الصغيرة.

Não vivemos mais como porcos no Campo do Potter.
لن نعيش ثانيةً كالخنازير في مساكن (بوتر)

Do que me lembro era de suar como um porco e que desejava não ter gasto toda a nossa poupança.
كل ما أذكر هو أنني كنت أتعرق كالخنازير و أتمنى لو لم نكن أنفقنا كل مدخراتنا

Suponho que podes sempre vestir aquele cor-de-rosa que ele usava depois de ter inchado como um porco.
اعتقد انكَ سترتدي الوريد مثلما ارتداه كالخنازير