"كالساعة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• como um relógio
• tipo um relógio
• um relógio suíço

Mudei muito. Sou pontual como um relógio.
لا تعرفنى هذا الأيام فأنا إمراة جديدة مُنضبطة كالساعة.

A deterioração da amostra que o Dr. Warner ... retirou parece estar a acontecer como um relógio.
التآكل الخليوى لعيِّنة الدكتور وارنر تبدو أنها تعمل كالساعة

Ia lá a todas as refeições. Três vezes ao dia, como um relógio... pequeno-almoço, almoço e jantar.
كان يأتي لتناول كل وجباته 3 مرات يومياً كالساعة الفطور والغداء والعشاء

E a fragmentação da própria panela de pressão cria estilhaços mortais após a ignição usando um simples aparelho electrónico tipo um relógio digital.
و تكسر قدر الضغط بنفسه يشكل شظايا قاتلة حينما تشتعل بأستخدام جهاز أليكتروني بسيط كالساعة الرقمية

O Samaritano está a operar como um relógio suíço.
بأن برنامج (السامري), يعمل بانسيابية ودقة كالساعة السويسرية

Tínhamos tudo o que precisávamos e tudo funcionava como um relógio. cozinhado e ganhado todo o dinheiro de que precisavas.
كان لدينا كل ما نحتاجه وكل شيءٍ كان يعمل كالساعة

Todas as noites o gerador desliga, como um relógio, por 3 minutos.
يتم إغلاق المولّد الرئيسي كل ليلة كالساعة

Aquela enfermeira é estranha, trabalha como um relógio.
تعلمين , مناوبة تلك الممرّضة أمرها غريب , منتظمة و دقيقة كالساعة

Uma equipa de três homens a cada duas semanas, como um relógio.
فريق من ثلاثة مرة كل أسبوعين, يعملون كالساعة.

A Lua, no céu, luzia como um relógio.
كان القمر يبدو كالساعة* *المتوهجة بعنان السماء

O mundo econômico é como um relógio, escreveu, suas molas e engrenagens admiravelmente ajustadas para os fins a que foi criado.
العالم الإقتصادي كان كالساعة - كما كتب - نوابضها وإطاراتها جميعها مُنظمة بشكل جدير بالإحترام

O mecanismo funciona como um relógio geralmente.
لاشئ يسير كالساعة فى الجرائم هذه قاعدة

A empresa de Lau cresce 8% ao ano como um relógio.
شركة "لاو" تنمو بمعدل 8% سنوياً كالساعة.

como um relógio... Logo a seguir à missa.
كالساعة ، مباشرة بعد انتهاء الخدمة

Eles trocam a cada 10 minutos exactamente, como um relógio.
إنهم يتناوبون كل عشرة دقائق كالساعة

E chegam todos os meses, como um relógio suísso.
وتأتيك كل شهر كالساعة.

A cada seis semanas, como um relógio suíço.
كل ستة أسابيع تماماً كالساعة