"كالعادة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• como sempre
• como de costume
• habitual
• de sempre
• normal
• hábito

Continuámos a focar-nos em produtos, tal como sempre o fizemos.
وعلى هذا فسوف نستمر كالعادة في التركيز على المنتجات.

- Bom dia mãe. Mantendo as aparências como sempre.
صباح الخير يا ماما تحافظى على المظهر كالعادة.

Estive com ela a noite passada e hoje, como sempre.
لقد كنت معها طوال ليلة أمس و اليوم كالعادة

Pequenos veados escondem-se entre as samambaias, como de costume.
سلالة من الغزلان مختبئة وهم أصدقاء فقط كالعادة

Sabe, está metendo a pata de novo, como sempre.
ويلى على حق أتعرف؟ انه عاد للهراء كالعادة

À noite, chegou do trabalho e lhe fiz um drinque, como sempre.
لذا تلك الليلة عندما عاد من العمل جهزت له شرابه كالعادة

como sempre, não estão a topar a minha ideia.
كالعادة ، أنتم تحيدون عن الموضوع أيها الأغبياء

Deveria ter feito asneira, como sempre, e evitaria isto tudo.
كان ينبغي أن اقذف القنابل كالعادة وأتفادى هذه الفوضى

Olhos nas costas, como sempre, chefe. Aprendi com o melhor.
في وسط رأسي كالعادة أيها الرئيس، تعلمت من الأفضل.

como sempre, a cama foi feita com cobertores em vez de acolchoados.
. كالعادة , السرير مصنوع من الأغطية , بدلاً من الحشوا

como sempre está em problemas. Como se meteu nesta alhada?
كالعادة إنه في ورطة كيف أوقع نفسه بهذه الفوضى؟

Deve ter-nos visto a usar a mesma roupa e agora não se quer mostrar. - como sempre.
على الأرجح أنها رأت باننا نرتي الزي نفسه ولم ترغب بأن يتفوق عليها أحد كالعادة

Puz o 'pé na poça' como sempre, não é? Ele não lhe disse?
وضع قدمي في هذا السباق كالعادة ، هل أخطأت ؟

Vamos continuar juntos como sempre.
لن تتخلص من أحد سنبقى عالقين هنا، كالعادة

Claro, e quando a coisa ficar negra, vais estar lá como sempre.
بالتأكيد وعندما يحين وقت الاعتقال ستكون هناك معي كالعادة. حسنا، يا شريك؟

Por falar nisso, o avô continua connosco, fresco como sempre.
بسيرة إستمرارية الحياة، ما زال الجد معنا، مصدر حماس كالعادة

como sempre, a acreditar em boatos...
كالعادة ساحة اللعب تعرف الحقائق ولكن لا تفهم المغزى

Leve-o para o quarto e deite-o como de costume.
خذيه إلى حجرة النوم يا مامي وأرقديه على الفراش كالعادة

Esta manhã, cheguei, como de costume, às 8h30. Entrei...
هذا الصباح انا وصلت كالعادة حوالى 8.30 صباحاً , دخلت

Uma noite depois de trabalhar duramente e até tarde como de costume...
في احد الامسيات بعد يوم عمل طويل ومتاخر كالعادة

Aqui está a pizza, que é o pedido habitual do Holt.
الجبل الأسود: حسنا، لذلك هناك الكعكة، وهو كالعادة النظام هولت.

- O mesmo de sempre. - Há muito tempo que não te via.
ـ واحد طبق فول كالعادة ـ إين أنت من فترة لم تظهر؟

Belas palavras, professor, mas, como é normal, um pouco tarde demais.
كلماتٌ لطيفة يا أستاذ ولكن كالعادة قليلةٌ جداً ومتأخرةٌ جداً

Eu leio para adormecer. Já ficou hábito.
. إنهم يساعدونني على النوم . أصبحت كالعادة لدي