"كالعاهرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• uma cabra
• como uma
• uma puta
• prostituta
• uma rameira

A quimioterapia não será desculpa para agires como uma cabra egoísta.
العلاج الكميائي ليس عذرا كي تتصرفي كالعاهرة

Sabes, talvez devesse ter sido mais valente e não uma cabra sensível.
كان عليّ، أنّ أكون صلباً لا أكون حساساً كالعاهرة

Cheira como uma prostituta morta que deu à praia e assou uma semana ao sol até darem com o corpo.
رائحتك كالعاهرة الميتة التي جرفتها الأمواج إلى الشاطئ ثم تحمصت في الشمس لمدة أسبوع قبل أن يجدوا جثتها

Não vou sair por aí a cheirar como uma vagabunda.
هيّا أنا لا أحاول التجوّل في الأنحاء ورائحتي كالعاهرة

Se continuas a falar como uma puta, bato-te como a uma puta.
ايدي ، تتكلم كالعاهرة ،سأرميك كما ارمي العاهرة

Te faz parecer uma prostituta que atende exclusivamente palhaços.
يجعلك تبدين كالعاهرة التي تخدم المهرجين بشكل خاص

Sugiro que me dês a mão se não queres parecer uma rameira.
ميج أنا أقترح بقوة أن تمسكي يدي كي لا تبدين كالعاهرة

Tu querias isto e agora estás a ser uma cabra.
أنتِ طلبتي هذا والأن أنتِ تتصرفين كالعاهرة

Que bom, também vou ser honesta. Tu estás a ser uma cabra.
جيد , سأكون صادقة ايضا انت تتصرفين كالعاهرة

É agora que ages como uma cabra e dizes que me tens debaixo de olho?
أهذا هو الجزء عندما تتصرّفين كالعاهرة تضعين عينكِ عليّ ولا تثقين بي؟

Estou a derreter." É cá uma cabra!
انا أذوب انا اذوب انها كالعاهرة

Estás a comportar-te como uma cabra.
يا للروعة، أنتِ تتصرفين كالعاهرة الآن

Por favor, Vince, fala com o carinha, ele tá agindo como uma garotinha.
رجاء فينس تكلم معه .. إنه كالعاهرة الصغيرة

Com todos estes vídeos e revistas, achas mesmo que... ela precisa que a empurres para encontro e vesti-la como uma prostituta?
مع كل تلك اللقطات والمجلات هل تظنين أنها بحاجتكِ لتدفعينها إلى المواعدة والإرتداء كالعاهرة ؟

Fizeste-me parecer uma puta, que dorme com todos os casados da cidade.
لقد جعلتيني كالعاهرة التي تنام مع كل رجل متزوج بالمدينة.

Tenho de voltar para dentro e vender a minha alma para a rede, de como uma puta que sou.
يجب أن أعود للداخل وأبيع روحي للقناة، كالعاهرة التي هي أنا.

Não quero o meu filho vestido como uma rameira.
لن أسمح لابني بالتبرج كالعاهرة