"كالعصفور" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• como um pássaro
• como um passarinho

Levo uma pancada na cabeça, e sou tão livre como um pássaro.
ضربة بالرأس و ها أنا أحسن إنّني حر طليق كالعصفور

Como me podes dizer, voa como um pássaro para as montanhas.
"كيف يمكنك القول لي فر كالعصفور الى الجبال

Está cantando como um pássaro agora.
إنها تغرد كالعصفور الآن

Para voares como um pássaro?
ان تطيري كالعصفور ؟

E eu sabia que ele queria me pedir em casamento e ele estava assustado como um passarinho.
وعرفت أنه سيطلب مني الزواج وكان خائفاً كالعصفور الصغير

Uma pancada na cabeça e sou livre como um passarinho.
ضربة على الرأس أشعر أنني حر كالعصفور

Voa para longe como um pássaro.
طر بعيدا كالعصفور

Voe para longe como um pássaro.
طر بعيداً كالعصفور

Mastiga-o e cospe-o para a boca dele, como um passarinho.
إمضغها و أبصقها في فمه كالعصفور الصغير

Que ela é tão assustada e pequenina e frágil por dentro como um passarinho.
خائفة وصغيرة{\pos(190,270)} وهشّة من الصميم كالعصفور