"كالفتاة التي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que

Como a menina que descreveu? Não sei.
هل كان لديه إبنه كالفتاة التي قمت بوصفها؟

Não é como a rapariga que desapareceu da minha cidade quando eu era nova.
ليست كالفتاة التي اختفت من المدينة حين كنت صغيرة.

Não parece a uma rapariga que tem que vender 100 mil unidades apenas para fazer uma pequena marca neste mercado.
ليس كالفتاة التي في حاجة لبيع 100 ألف وحدة حتى تقوم بالسطوع قليلاً في هذا السوق.

A rapariga da esquerda é parecida com a que persegui no rio.
الفتاة على اليسار تبدو كالفتاة التي طاردتها حتى النّهر

Digo, talvez seja por causa de seres como a miúda que me recusa para o baile de finalistas.
.. أعني, ربما بسبب أنك كالفتاة التي ترفض الذهاب معي إلى الحفلة الموسيقية

Não queria que ele me visse envelhecida.
رغبت في ان يراني كالفتاة التي اردت

"Dói como uma puta que comi ontem à noite."
إنه يؤلم كالفتاة التي ضاجعتُها أمس

Tal como a rapariga que vivia aqui anteriormente.
تماماً كالفتاة التي كانت تعيش هنا قبلنا

Tenho perseguido este tipo ao longo de 4 continentes e 12 países, e acredita em mim, o último lugar que eu quero estar agora, é em frente à tua porta a vender biscoitos das escuteiras.
لقد طاردتُ هذا الرجل عبر 4 قارات و 12 دولة و صدقني بأن آخر مكان أرغب التواجد بهِ الأن هو أمام منزلك كالفتاة التي تبيع الكعك

Não mais sério do que a rapariga que assustei antes dela,
ليس بجدية كالفتاة التي كنت معها قبلها.

Lembro-me que era o primeiro dia quente de Primavera.
ويمكنني اخباركم عن امور اخرى كالفتاة التي غَرَفَتْ من الآيس-كريم... شعرها كان احمراً كـ لون النار

Como a miúda que gostava de tarte de mirtilo?
" كالفتاة التي أحبت فطيرة التوت "