"كالفتى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um rapaz

Agora, quando comes como um rapaz, só duas em cada cinco batatas fritas devem entrar na tua boca.
حين تأكلين كالفتى ، يجب أن تدخل فمك قطعتي بطاطا مقلية من خمس

Não foi para vires aqui experimentar o amor como um rapaz de verdade.
ولولا هذا لما جئت إلى هنا ولما شعرت بالحب كالفتى الطبيعي

O que eu quis dizer foi que uma rapariga não precisa da faculdade da mesma forma que um rapaz, para traçar o seu caminho.
إذن، ماكنت أعنيه هو أنّ الفتاة ليست بحاجة لدراستها كالفتى من أجل تأمين مستقبلها

Da última vez que te vi parecias um rapaz!
أنظري إلى صدركِ! ـ كيف كانت رحلتكم من "دينفر"؟ ـ آخر مرة رأيُتكِ بها كُنتِ كالفتى الصغير!

Cuidado. Pode parecer um rapaz, mas é um demónio.
حذارِ، قد يبدو كالفتى لكنّه شيطانٌ لعين

Pode parecer um rapaz, mas é um demónio.
احذري، قد يبدو كالفتى لكنّه شيطانٌ لعين

Veste-se como um Monstro das Caixas, mas... parece-se com um rapaz.
لباسك كلباس سارق صناديق وشكلك كالفتى