"كالمرض" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• como uma doença

É como uma doença, em que os doentes se sentem bem, mas são as pessoas à sua volta que sofrem.
إنها كالمرض حيث يشعر المرضى أنهم أصحاء، لكن الناس حولهم يعانون.

Foi o Homem que o espalhou como uma doença, cultivando-o, dando-lhe força...
البشر هم قاموا بنشرها كالمرض زرعوها و أبرعوا فيها

Homem é aquele que espalhou isso como uma doença, cultivando-a, fortalecendo-a.
البشر هم قاموا بنشرها كالمرض زرعوها و أبرعوا فيها

Deve ser retirado como uma doença da carne, queimado antes que corrompa totalmente.
لا بد أن يطعن كالمرض في في الجسد و أن يحرق قبل أن يفسد بالكامل

É, apenas, o John. Não o consegue evitar. É como uma doença.
انه لايستطيع أن يتوقف انه كالمرض

como uma doença e a sua cura.
كالمرض والترياق معاً

Dissolve-se na água, espalha-se como uma doença.
يذوب فى المياه وينتشر كالمرض

A vida agarrava-se a mim como uma doença.
الحياة متعلّقة بي كالمرض

Cresce em mim como uma doença...
لقد نمى بداخلي كالمرض

É como uma doença.
انه كالمرض

É como uma doença.
إنه كالمرض