"كالمسمار" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• como

Esperto como tudo, talvez um pouco reguila, mas já fomos todos assim, certo?
ذكي كالمسمار ، مُشاغب قليلاً ، ولكننا كُلنا كُنا كذلك في ذلك العُمر ؟

Sedento de notícias, empenhado, duro como tudo.
مُتعطش للأخبار, و ملتَزم و عنيد كالمسمار.

Tem essa fachada de velhinho benevolente, mas é duro como uma pedra.
بالاضافة إلى أنك مغرور و صلب كالمسمار

Trepa com as sua garras que são afiadas como uma lamina e muitas coisas que saem das suas costas 102 00:06:23,082 -- 00:06:25,744
بمخالب على كفوفه# حادين كالمسمار واجنحة واشياء تخرج من ظهره#

Quero alguém que seja afiado como uma faca.
أريد شخصاً هو باختصار حاد كالمسمار

O rapaz espartano é duro como aço.
الصبي الإسبارطي قاس كالمسمار,

Mente escrupulosa para negócios, afiada como uma agulha.
عقل دقيق للأعمال حاد كالمسمار

Afiado como uma tachinha!
أنت حاد كالمسمار أنت!

Cat Grant... como unhas num quadro de giz.
(كات غرانت)، إنها كالمسمار في السبورة

- Astuta, como sempre.
-ما زلتِ ثاقبة كالمسمار .