"كالملاك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um anjo
• um anjinho

Uma actriz talentosa, pura como um anjo, diz a Chanel.
الفنانه الموهوبه .. الصافيه كالملاك .. هكذا تقول شانيل

Transforma uma pedra em Deus e um anjo numa pedra.
يجعل من الشيطان اله ويجعل من انسان كالملاك شيطان

Digo, ela era como um anjo que foi colocado na terra.
أريد ان أقول أنها كانت كالملاك الذي أُنزلَ إلى الأرض

Parecia um anjo... no meio de toda esta porcaria.
كانت تبدو كالملاك. عكس هذة الكتلة القذرة.

Pareces sempre um anjinho quando estás a dormir.
دائماً تبدو كالملاك عندما تكون نائماً

Ela tem clientes com sida e trata-os como um anjo.
كان عندها زبائن مصابون بالإيدز وكانت تعاملهم كالملاك

Sempre me tratou como um anjo.
أنا لا أحمل أى تذمر، إنها تبدو لى دائماً كالملاك.

- Eu sei. E ela não faz ideia. Dorme como um anjo, lá em cima.
انها لا تعرف هذا انها نائمه بالاعلى كالملاك

Vê se a trazes em breve. Ela é um anjo.
تأكدى أنك ستأتين بها ثانية قريبا إنها كالملاك

Mas, em todo este tempo, nunca vi nada parecido com um anjo.
بأعيننا هذا دليل قاطع , صحيح؟ , لكن طوال هذه الفترة لم أرَ شيئاً كالملاك

Ela deveria agradecer a Deus por ter um anjo como irmã.
يتعين عليها أن تشكر الله لأنها لديها اختاً كالملاك

Claude a deambular à noite pelo corredor da casa, como um anjo ou um vampiro, enquanto eles dormem.
كلود يتنقل في الليل, في المنزل, كالملاك أو مصاص الدماء,

Doce como um anjo, e com o pior defeito que uma actriz pode ter,
حسناء كالملاك, مع السلبية الأعظم التي يمكن لممثلة أن تمتلكها..

Por agora, só preciso que fiques calmo, a dormir como um anjo nos teus babetes e fraldas sujas.
للآن أريدك فقط أن تكون هادئًا نائمًا كالملاك وسط حفاضاتك ومرايلك القذرة

1,88 mt, negro, com voz como um anjo?
يبلغ طوله ستة أقدام ، أسود ، ويتحدث كالملاك ؟

Atacou aquelas freiras como um anjo vingador.
هاجم تلك الراهبات كالملاك المنتقم.

E corri para o berço e estava lá, dormindo como um anjo.
ركصت الى مهده وها هو هناك... نائما كالملاك

Quando estás no meio da neve, pareces um anjo.
عندما تقفين وسط الثلوج تبدين كالملاك.

E minha mulher, Roxie, dormindo feito um anjo.
وزوجتي روكسي هناك نائمة كالملاك

É como um anjinho que matou 50 milhões de pessoas.
كالملاك الذي قتل خمسين مليوناً