| Achará o Kraken um pouco mais formidável que Calibos. | Open Subtitles | سيكتشف أن الكراكين نوعاً ما أضخم من كاليبوس |
| Mas, para o meu filho Calibos, não há misericórdia nem esperança. | Open Subtitles | لكّن بالنسبة لأبني كاليبوس فلا وجود لأي رحمة,ولا أمل |
| Andrómeda estava prometida ao Príncipe Calibos. | Open Subtitles | كان مقدر للأميرة اندروميدا أت تتزواج من الأمير كاليبوس |
| Calibos, por que me chamaste aqui outra vez? | Open Subtitles | كاليبوس,لماذا آتيت بي إلى هنا مرة أخرى ؟ |
| Enquanto o meu Calibos sofrer também Andrómeda sofrerá. | Open Subtitles | فكما يعانى كاليبوس... فكذلك ستعاني اندروميدا... |
| Calibos, imploro-te retira a maldição que lançaste a Joppa e liberta a minha alma. | Open Subtitles | كاليبوس ,أناشدك... أرفع لعنتك عن جوبا... وحرر روحي |
| O anel do Senhor do Pântano. O anel de pérolas de Calibos. | Open Subtitles | خاتم سيد المستنقع خاتم كاليبوس اللؤلؤي |
| Vais arrepender-te da tua arrogância e do cruel ferimento que infligiste ao meu filho Calibos. | Open Subtitles | ستتندمين على تبجحكِ هذا وعلى الأذى الوحشي... الذى اوقعتيه... على أبني كاليبوس |
| Quando a praga de Calibos infestou a cidade, a rainha enviou embaixadores para falar com as bruxas. | Open Subtitles | عندما أبتليت المدينة بوباء كاليبوس... أرسلت الملكة سفراء لزيارة... الساحرات العميات.ولكن أحداً لم يعد |
| E o meu filho Calibos? | Open Subtitles | وماذا عن أبني كاليبوس ؟ |
| Tem piedade, Calibos. | Open Subtitles | أظهر الشفقة,يا كاليبوس |
| Ouve a oração do teu filho Calibos. | Open Subtitles | أسمعي صلاة أبنك كاليبوس |
| Aqui, na garra do próprio Calibos! | Open Subtitles | هنا,على مخلب يد كاليبوس نفسه! |
| - Amavas Calibos? | Open Subtitles | -هل احببت كاليبوس ؟ |
| Calibos tinha todas as vantagens! | Open Subtitles | كاليبوس... حظيّ بكل المميزات... ! |
| Calibos. | Open Subtitles | كاليبوس |
| Apenas Calibos. | Open Subtitles | فقط كاليبوس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 