| Garantindo que a Monarquia da Caledônia... | Open Subtitles | والذي يضمن بأن النظام الملكي في كاليدونيا |
| Converteria a Escócia, ou melhor, seu posto comercial colonial, Nova Caledônia, no centro nevrálgico do universo. | Open Subtitles | سوف تحول أسكتلندا أو مركز (التجارة الإستعمارية (كاليدونيا الجديدة . إلى مركز العالم |
| Vejo nossa idosa mãe Caledônia, como César sentado no Senado, assistindo seu último golpe e exalando seu último suspiro. | Open Subtitles | (إننيأرىأمنا(كاليدونيا مثل( القيصر)تجلسفي وسط مجلس الشيوخ تشهدالضربةالأخيرة وتزفر بنهايتها |
| Acontece que os bebés, os corvos da Nova Caledónia bebés, são altamente dependentes. | TED | حسنا، لقد تبين أن الصغار، صغار غراب كاليدونيا الجديدة، أفراخ غير معتمدة على نفسها. |
| Houve surtos nas Ilhas Cook, na Nova Caledónia, em Vanuatu, nas Ilhas Salomão e em quase toda a costa da América do Sul e na Ilha da Páscoa. | TED | كان هناك تفشيٌ في جزر كوك، وفي كاليدونيا الجديدة، وفي جمهورية فانواتو، وفي جزر سليمان وتقريبًا على طول الطريق إلى ساحل أمريكا الجنوبية وجزيرة القيامة. |
| Num dos lados está um corvo da Nova Caledónia. | TED | فعلى جانب نرى غراب كاليدونيا الجديدة |
| Para a nação da Caledônia? | Open Subtitles | من اجل دولة كاليدونيا ؟ |
| Depois da Princesa Emily da Caledônia ter morrido... | Open Subtitles | ... بعد حادثة قتل اميرة كاليدونيا |
| A Nova Caledônia era uma ameaça direta ao império comercial inglês e o governo de Westminster estava decidido a que fracassasse. | Open Subtitles | كانت (نيو كاليدونيا) المدارية تشكل تهديداً مباشراً لإمبراطورية التجارة الإنكليزية والحكومة في (ويست منيستر) كانت . مُصممة على أنها يجب أن تفشل |
| É em Nouméa, Nova Caledónia. | TED | يقع في نوميا عاصمة كاليدونيا الجديدة. |
| O Velha Caledónia foi ao fundo durante uma festança no Cabo Hatteras. | Open Subtitles | "كاليدونيا القديمة" غرق أثناء أحد الإحتفالات الصاخبة |
| Rand sabe que a Caledónia não tem nada nem de perto capaz de chegar ao espaço. | Open Subtitles | -هناك سبب لذلك تعرف "(راند)" أنّ "(كاليدونيا)".. |
| Já não se trata de Rand ou da Caledónia. | Open Subtitles | لم يعد الأمر يتعلق بـ"(راند)" أو "(كاليدونيا)" |
| Nem Rand nem a Caledónia têm a tecnologia capaz de resistir a tal poder. | Open Subtitles | لا تملك "(راند)" أو "(كاليدونيا)" التقنية.. القادرة على مقاومة قوّة كهذه |
| - Escuta, eu sei que a história entre a Caledónia e Rand faz com que pareça impossível, mas, por vezes, uma perspectiva exterior ajuda. | Open Subtitles | التاريخ بين "(كاليدونيا)" و"(راند)" يجعل التفاهم مستحيلاً.. لكنّ النظرة الخارجية تساعد أحياناً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 