"كاليفورنيا الجنوبية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sul da Califórnia
• Califórnia do Sul

Seria suficiente para matar parte do sul da Califórnia.
هذا سيكونُ كافياً لإبادة معظمِ سكانِ كاليفورنيا الجنوبية

Mas devia ver noutra das nossas 13 lojas bem localizadas no sul da Califórnia.
لكن, يجب أن تتأكد من ذلك من مواقعنا الـ13 المنتشرة في كاليفورنيا الجنوبية

Há solo argiloso à volta das praias do sul da Califórnia.
هناك تربة طينية تحيط ببعض شواطئ كاليفورنيا الجنوبية

Chineses nus que deram à costa às dúzias, nas praias da Califórnia do Sul, ao nascer do sol.
رجال صينين عرايا يستحمون على الشاطئ بالدستة باعلى واسفل شواطئ كاليفورنيا الجنوبية عند شروق الشمس

Incêndio urbano em prédio. Avenida Califórnia do Sul, 3015.
حريق منشأة 3015 جادة " كاليفورنيا " الجنوبية

E juntou a maior selecção de vinhos do sul da Califórnia.
كما أن المطعم يتضمن ...أكبر تشكيلة نبيذ بين مطاعم كاليفورنيا الجنوبية وهو من برج الميزان

Sabia que o seu prédio foi comprado pela maior construtora de condomínios do sul da Califórnia?
هل كنت تعلم أنه تم شراء مبناك مؤخراً من قبل أكبر مطور عمارات في "كاليفورنيا الجنوبية"؟

Interessei-me, enquanto artista, nas medidas, na observação. de muitos dos fluxos informais transfronteiras através desta fronteira: numa direção, de sul para norte, o fluxo de imigrantes para os Estados Unidos da América, e de norte para sul, o fluxo de desperdícios do sul da Califórnia para Tijuana.
إذاً إنني مهتم كفنان بقياس وبملاحظة، العديد من التنقلات الغير رسمية التي تحدث عبر الحدود عبر هذا الحد: في اتجاه، من الجنوب إلى الشمال، يتدفق المهاجرون إلى الولايات المتحدة الأمريكية، ومن الشمال إلى الجنوب تتدفق النفايات من كاليفورنيا الجنوبية إلى تيخوانا.

E estou a falar de como isso começa a sugerir que o futuro do sul da Califórnia depende da reabilitação da grande urbanização — ou seja, dos esteroides — com os pequenos programas, sociais e económicos.
وأنا أتحدث عن كيف أصبحت هاته تقترح أن مستقبل كاليفورنيا الجنوبية يعتمد على التعديل المدنية الكبيرة – أعني، التي تستخدم المنشطات -- مع البرامج الصغيرة، الاجتماعية والاقتصادية.

Sim, do sul da Califórnia. Mas, olha, as datas não batem certo.
(أجل, (كاليفورنيا الجنوبية ولكن أنظري، التواريخ لاتعمل

- já tinham lá ido. - Fui para o sul da Califórnia,
-ذهبت إلى كاليفورنيا الجنوبية

São mais de 14 horas na Califórnia do Sul.
انها أكثر من 14 ساعة (في (كاليفورنيا الجنوبية

Charles Manson pôs em marcha uma onda de terror na Califórnia do Sul.
أثار "تشارلز مانسين" موجة من الرعب في "كاليفورنيا الجنوبية"