"كاليفورنيا من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Califórnia

Eu preferia estar morta na Califórnia do que viva no Arizona. - Isso mesmo.
حسنا , افضل ان اكون ميت فى كاليفورنيا من ان اكون حى فى اريزونا

Provavelmente a Califórnia é a melhor opção, certo?
كاليفورنيا من المحتمل انها الافضل, صحيح؟

Não consigo tirar a Califórnia da cabeça. Eu sei.
- لا أستطيع ان أخرج كاليفورنيا من تفكيري

E eu tenho um resultado da Califórnia no teu pedido ao CODIS. Encontraste o Gary Michaels?
و لقد حصلت على نتيجة في كاليفورنيا من بحث قاعدة البيانات

O que houve com a Stephanie? A SITUAÇÃO COM STEPHANlE Fui promovida. Vou ser transferida para a Califórnia.
لقد تمت ترقيتى ولذلك سانتقل الى كاليفورنيا من سينقل الأثاث سياتون غدا

Há 20 anos mudei-me para a Califórnia, por isso, não tenho amigos.
تعلمين, لقد انتقلت بعيداً الى كاليفورنيا من عشرين سنه لذا كل أصدقائي رحلوا

A Califórnia foi apagada do mapa.
حسناً، لقد تم محو كاليفورنيا من الخارطة تماماً.

Talvez siga o sol para oeste. Nunca estive na Califórnia.
ربما اتبع الشمس للغرب لم اذهب ل كاليفورنيا من قبل

Infelizmente, faz-se muita pesca de arrasto na Califórnia — mais de 26% do que a pesca à rede.
ولسوء الحظ، أنهم يشكلون جزءا كبيرا من المصيد في كاليفورنيا من قبل -- ما يصل الى 26 في المئة من صافي الانجراف.

Governação. Ter um governo que funcione foi o que tirou a Califórnia da miséria de 1850.
الحكم. أ، يكون لديك حكومة فعالة-- هذا ما أخرج كاليفورنيا من البؤس في عام 1850.

Falta-nos a Califórnia do inglês americano.
نحن نفتقد كاليفورنيا من الإنجليزي الأمريكي .

Num bonito dia, aqui há uns anos, a minha mulher e eu entrámos num hospital perto da nossa casa em Oakland, na Califórnia para o nascimento da nossa primeira filha, Maya.
في يوم جميل، منذ بضع سنين. ذهبت أنا و زوجتى إلى المستشفى بالقرب من منزلنا بأوكلاند، كاليفورنيا. من أجل وضع طفلتنا الأولى، مايا.

A Califórnia está sofrer um terramoto.
ستعانى كاليفورنيا من زلزال كبير

O Gregorie conheceu-os quando esteve na Califórnia, há uns anos.
التقى بهم " غريغوري " في كاليفورنيا من بضعة سنوات

Devido à grande devastação no Sudoeste da Califórnia, é difícil imaginar alguém que possa ser suficientemente tolo para se aventurar a 160km deste local.
مسبباً الدمار الشامل لجنوب كاليفورنيا من الصعب التخيل أن هناك شخصاً على درجة من الحماقة كي يتواجد في مدى 100 ميل من هذا المكان

Região da Califórnia do Sul, de LA até San Diego, certeza de 95%.
وفي منطقة جنوب كاليفورنيا من لوس انجلوس الى سان دياغو 95% بالتأكيد

Estive na Califórnia. Já estiveste?
لقد ذهبت لـ"كاليفورنيا" من قبل، فهل فعلتم ذلك ؟

Partiram da Califórnia, em busca de uma vida melhor. Mas por causa da neve, não conseguiram sair desta montanha.
حسنا,لقد كانوا فى طريقهم إلى "كاليفورنيا" من أجل حياة أفضل ولكنهم علقوا هنا بسبب حدوث عاصفة جليدية سيئة

- A Califórnia é para o outro lado. - Eu sei!
ـ "كاليفورنيا" من هذا الطريق ـ أعرف ذلك

Foi para a Califórnia à 2 anos?
رحلت الى كاليفورنيا من سنتين؟