| Mas depois o engenheiro inglês Guy Calendar juntou provas para mostrar que tanto o CO2 como a temperatura média global estavam a aumentar.. | Open Subtitles | لكن بعد ذلك المهندس الإنكليزي جاي كاليندر جمَّع الدليل ليُظهر |
| Eu não o li! Aquela horrorosa da Srta. Calendar o achou e ele já estava em branco. | Open Subtitles | لم أقرأه ، السيّدة (كاليندر) المُخيفة وجدته وكان خاليا ً بالفعل |
| Peça ajuda à Srta. Calendar. | Open Subtitles | أحضرالسيّدة(كاليندر) ربما تستطيع مُساعدتك |
| Então esta mulher-cadeira, estamos a falar da Sra. Calendar, certo? | Open Subtitles | لذا هذه إمرأة الكرسى ؟ نحن نتناقش آنسه (كاليندر) ، صحيح ؟ |
| A Sra. Calendar é um amor de pessoa, especialmente para alguém na sua faixa etária. | Open Subtitles | السيّدة( كاليندر)رائعة.. خاصّة لشخص في مثل عُمرك |
| Por favor, chame-me Jenny, "Sr. Calendar" é o meu pai. | Open Subtitles | من فضلك قل لى (جينى) (كاليندر) إسم والدى |
| - Olá Sra. Calendar. Olá Giles. | Open Subtitles | -مرحباً سيدة (كاليندر)، مرحباً سيد (جايلز ) |
| Não há resposta na Miss Calendar e o telefone do Giles está sem rede. | Open Subtitles | ليس هناك جواب عند الآنسة (كاليندر) وهاتف (جايلز) خارج الخدمة |
| Não é meu. Deve ser algo da Srta. Calendar. | Open Subtitles | إنه ليس لي , إنه قد يكون شيئ ما للأنسة (كاليندر) |
| Parece que a Srta. Calendar estava tentando repetir a praga original. | Open Subtitles | يبدو أن الأنسة (كاليندر) كانت تحاول مطابقة اللعنة الاصلية |
| O Angel não disparou contra a Sra. Calendar. | Open Subtitles | أعني , (إنجل) لم يطلق النيران على الأنسة (كاليندر) |
| Ela tem razão. É um padrão que não se encaixa na forma como a Sra. Calendar morreu. | Open Subtitles | إنها على حق , إنه نموذج غير ملائم لطريقة موت الآنسة (كاليندر) |
| Estive a pesquisar alguns dos sites pagãos da Sra. Calendar. | Open Subtitles | أنا أتصفّح , بعض مواقع الأنسة (كاليندر) الوثنية |
| A Sra. Calendar disse que era um borracho. | Open Subtitles | -الآنسة (كاليندر) قالت أنك كنت لطيف |
| Calendar, estou certo que suas aulas de computação são boas mas podemos sobreviver à era moderna sem sermos escravos de uma caixa idiota. | Open Subtitles | سيّدة (كاليندر) ، أنا واثق أن صفوف الحاسوب ساحرة جداً ولكن الشخص يستطيع أن ينجو في العالم الحاضر بدون أن يكون عبداً .. لصندوق غبيّ |
| A Sra. Calendar tem estado a surfar no computador dela, e segundo os seus cálculos, este sábado é a noite de St. | Open Subtitles | السيدة (كاليندر) كانت تقوم ببعض الأشياء على حاسوبها وطبقاً لحساباتها هذا السبت ليلة " القدّيس فيجيوس" دعني أخمن، لم يصنع حيوانات من البالونات |
| - Com ele, mas não com a Srta. Calendar. | Open Subtitles | -لكن الذي حدث للأنسة (كاليندر) خطأه |
| A Sra. Calendar tinha tudo no computador dela. | Open Subtitles | الانسة (كاليندر) كان عندها على حاسوبها |
| Eu... espero não estar a ser inconveniente, mas sinto muito por aquela professora, a Sra. Calendar. | Open Subtitles | أنا , أتمنى أنني لا أتخطى حدودي , لكن... أردت قول كم أسفة حول تلك المعلّمه (كاليندر) |
| Pensaste que agora és a Jenny Calendar? | Open Subtitles | أنت أعتقدت أنك (جيني كاليندر) الآن؟ |
| Ir ao Marie Callender... pedir uma taça grande, tarte, e gelado. | Open Subtitles | ...أن أنزل إلى محلات ماري كاليندر وفطيرة مدورة كبيرة, عليها بعض الآيس كريم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 