"كالي كاران" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Kalicharan

Kalicharan estava a por umas flores na cabeça de Champa..
.. كالي كاران كان يضع بعض الزهور في شعر تشامبا

Eu não te deixarei buliscar-me outra vez! Isso dói. Porque eu não sou Kalicharan.
لن أسمح لك بأن تلمسيني بهذا الدبوس مرة أخري إنه يؤلم لأنني لست كالي كاران

Kalicharan e Champa. Amavam-se loucamente.
. تشامبا و كالي كاران أحبوا بعضهم

Kalicharan!
ـ نعم ـ كالي كاران

O fantasma de Kalicharan
نعم سيدي، شبح كالي كاران

O pai do Kalicharan, Lalcharan. Doutor Lalcharan.
والد ( كالي كاران ) لال كاران . الطبيب لال كاران

Não hà Kalicharan, não hà Lalcharan..é um baralho da mentiras!
ليس هناك أحد يدعي كالي كاران ولا (لال كاران ) نهائياً كل هذه مجرد أكاذيب إنه ولد غبي يمزح معي مزحة ثقيلة

Champa e Kalicharan.
تشامبا و كالي كاران

Kalicharan não pode suportar a dor da morte da Champa.
لم يستطع (كالي كاران) أن يتخلص من عذاب موت (تشامبا) علي يديه

Daquele mesmo cume, Kalicharan gritou , Champa, Champa.."
من أعلي تلك القمة، (كالي كاران) صرخ " .. تشامبا .. تشامبا "

Nos seus 6 nascimentos prévios, você era a Champa de Kalicharan.
منذ الجيل السادس قبلك كنتِ (تشامبا) حبيبة كالي كاران

Na Índia como Kalicharan, e aqui, como Krrish!
في ( الهند ) بإسم (كالي كاران) وهنا بإسم، كريش

O fantasma de Kalicharan.
نعم ! شبح كالي كاران

Tu..tu não és Kalicharan, pois não?
أنت .. أنت لست (كالي كاران) أليس كذلك ؟

Se Kalicharan ficar a saber..imagine só!
... لو عرف ( كالي كاران ) هذا ! تخيل فحسب

Kalicharan.. ?
كالي كاران ..

Kalicharan?
كالي كاران ..

Kalicharan!
كالي كاران