"كاملة في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• inteira no
• inteira em
• completo na
• inteiro num
• completa em
• completa no

Como pode você estar com fome, você comeu uma galinha inteira no bufê de estress!
كيف تكون جائعاً؟ التهمت دجاجة كاملة في مأدبة التوتر

Eu mexi uns pauzinhos e consegui uma hora inteira no court leste
لقد حصلنا علس ساعة كاملة في القصر الشرقي

Foi como visualizar uma cinemateca inteira em menos de um dia.
كان كرؤية مكتبة مرئية كاملة في أقل من يوم

Tornei-me um homem completo, na verdade com 1,62 metros, que tecnicamente não é ser homem completo na Rússia, mas ainda se pode ter propriedades.
لقد كبرت وأصبحت رجلاً، في الحقيقة، كان طولي حوالي خمسة أو ستة أقدام، وبشكل عملي، فإن هذه لا تعتبر رجولة كاملة في روسيا، ولكنك تستطيع أن تحظى ببعض الخصوصية.

E um soldado destreinado como tu duraria um minuto inteiro num combate a sério.
الشباب غير المدرب مثلك سيصمد لدقيقة كاملة في معركة حقيقية

- Sabias que ela recusou uma volta completa em Standford.
- تَعْرفُ، رَفضتْ a جولة كاملة في ستانفورد.

Sei que tens uma bolsa completa no Colégio Franklin.
أنا أعلم أنك على منحة كاملة في إعدادية فرانكلين

Uma cidade inteira no espaço, e continua a não aparecer nada no ecrã do radar.
-مدينة كاملة في الفضاء -ومازال ليس هناك لا يوجد شيء علي الردار الضوئي

Uma página inteira no Times. O que te custou?
صفحة إعلانية كاملة في صحيفة "تايمز" كيف خطرت لك ذلك؟

Encontrámos uma farmácia inteira no seu apartamento.
لقد وجدنا صيدلية كاملة في شقتك

Houve uma vez uma uva mutante... que aterrorizou uma cidade inteira no Texas.
كانت هناك حبة عنب متحورة أرهبت مدينة كاملة في مقلاة (تكساس)

Espero que lhe dê valor, há uma aldeia inteira em Gales que o acha um herói.
آمل أن تبدأي في تقدير ابنكِ لأنّ هنالك قريةٌ كاملة في ويلز تعتقد بأنّه بطل

Uma vida inteira em 48 horas.
حياة كاملة في 48 ساعة

Tipo quando criou a imortalidade matando uma vila inteira em Constantinopla do século 16?
حقّاً؟ كما عندما أوجد الخلود عن طريق قتل قرية كاملة في (قسطنطينية) القرن الـ16؟

Tenho o kit completo na adega.
لدي الأدوات كاملة في القبو.

E vejam isto, há um artigo completo na Marie Claire sobre isso.
انظروا إلى هذا، ثمّة مقالة كاملة في (مجلّة ماري كلير) عن ذلك.

Sabias que o teu avô biológico ficou um ano inteiro num sanatório quando era pequeno?
أتعلميِن أن جدّك الفعليّ قضَى سنَة كاملة في المصحّة عندما كنّا أطفَال؟

Tinha uma bolsa completa em Ala Moana.
لقد كانَ لديها منحة دراسية "كاملة في اكاديمية "الا موانا

Tenho uma bolsa completa no M.I.T..
بعثه دراسية كاملة في المعهد التكنولوجي