"كاملتين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• inteiros
• home
• completas
• completos

Durante dois anos inteiros e depois trocou o meu rabo machão por ti.
لسنتين كاملتين, ثم تركت مؤخرتي المترهلة لك.

Posso levar dois salmões inteiros, 10 quilos de mexilhão e dez de ameijôas?
هل يمكنني أن أحصل على سمكتي سالمون كاملتين عشرة كيلوغرامات من بلح البحر "وعشرة أخرى من "الطفل البطلينوس

Não se fazem home runs assim.
أنت لا تحزر دورتين كاملتين بهذه البساطة

É muito difícil marcar dois home runs num só dia... - ...mesmo para o Paul O'Neill.
(بوبي), إنه لمن الصعب جداً إحراز دورتين كاملتين في مباراة واحدة, حتى بالنسبة لـ(بول أونيل)

Consegui duas completas do indicador e uma parcial do dedo esquerdo.
حصلت على بصمتين كاملتين للسبابة اليمنى وواحدة جزئية لإبهامه الأيسر.

Nesse tempo, a Terra terá concluído quase duas rotações completas.
في هذا الوقت.ذلك الوقت ستكون الأرض قد قامت تقريباً بدورتين كاملتين

O problema é que não podemos montar os pedaços. Não temos dois jogos completos
المشكلة أنّنا لا نستطيع جمع القطع فليس لدينا مجموعتين كاملتين من البقايا

Não precisei dos dois minutos completos.
لم أكن بحاجة للدقيقتين كاملتين

E esses três segundos roubaram-nos dois anos inteiros.
اخذو سنتين كاملتين

As duas cirurgias completas.
عمليتين جراحيتين كاملتين.

Eles nem se deram ao trabalho de fazer o 4 e o 5 verdes, aqueles idiotas! (Risos) A primeira coisa que vemos é que há uma mudança de serviço, e depois, em duas frases completas com princípio, meio e fim, diz-nos qual é a mudança e o que é que vai acontecer.
فهم لم يتعبوا أنفسهم بتلوين الأرقام 4 و5 باللون الأخضر، هؤلاء الأغبياء. (ضحك) ومن ثم فإن أول شيء نراه هو وجود تغيير في الخدمة، ثم، من خلال جملتين كاملتين مع بداية ومنتصف ونهاية، فإنه يخبرنا ما هو التغيير وما الذي سوف يحدث.

A 8ª coorte perdida, dois manípulos completos.
الفيلق الثامن خسر كتيبتين كاملتين

Os teus colegas da tripulação, Joplin e Sparks, passaram relatos completos.
زملاؤك (جوبلين) و(سباركس) قد قدما إفادتين كاملتين.