"كامل اليوم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dia todo
• o dia

Dizem que trabalhou o dia todo no convés até ao exercício.
يقولون انه يعمل كامل اليوم على الطوابق الفوضية حتى الحفر.

Vai passar o dia todo com o meu pai, a jogar golfe no clube.
إنها تقضي كامل اليوم مع أبي للعب الغولف في النادي

Ouçam, amanhã venham com o botão de pensar ligado, porque vamos passar o dia todo a pensar em ideias de músicas para cantar na assembleia.
غداً تعالوا لابسين قبعات التفكير لأننا سنقضي كامل اليوم

Cheguei à conclusão de que posso ir à festa horrível da tua tia e passar o dia todo a jogar com os meus amigos.
لقد لاحظت، بإمكاني الذهاب لحفلة عمتك الفظيعة و بإمكاني قضاء كامل اليوم ألعب مع أصدقائي

Não posso deslocar homens para ficarem a tomar conta dos camiões o dia todo.
أنا لا أستطيع تكريس قواي العاملة لحراسة شاحنة نفط كامل اليوم

Eu só, passei o dia todo a tentar pensar em como pode isto acontecer.
لقد قضيت كامل اليوم أفكر لماذا قد يحدث هذا؟

Eu disse no trabalho que ele ia fazer diálises, por isso tive o dia todo de folga.
أخبرتُهم بالعمل بأنَ لديه موعدٌ لغسيلِ الكِلى لآخذ كامل اليوم إجازة

Temos de estar na clínica antes das 8h, ou ficamos à espera o dia todo.
علينا أن نصل إلى العيادة قبل الساعة الثامنة أو سيتحتّم علينا الإنتظار كامل اليوم

- Com licença. - Ouça, eu não tenho o dia todo.
اعذرني - انظر, ليس لدي كامل اليوم لهذا -

- Quem diabos pensa ele que é? - Serás assim o dia todo?
{\pos(192,170)}هَلْ هذا ما سَيَكُون كامل اليوم مثله؟

Tenho o dia todo.
ليس لدى كامل اليوم

Onde estiveste o dia todo? Tarefas do meu ofício.
أين كنت كامل اليوم

Isto é "o dia todo".
هكذا نقول "كامل اليوم".

Tenho aulas o dia todo, Quentin.
لدي برنامج كامل اليوم (كوينتين)

Entrei para banda para esquecer o Navid e agora tenho que passar o dia com a nova miúda dele?
انضممت للفرقة لكي أنسى نافيد والآن سيكون علي قضاء كامل اليوم مع الفتاة الجديده التي يواعدها؟