"كاميلوت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Camelot
• reino

Cavalgamos toda a vastidão das terras... em busca de cavaleiros que se juntem a nós em Camelot.
لقد بحثنا فى كل أنحاء الأرض عن الفرسان الذين سيلتحقوا بى فى قصرى فى كاميلوت

O que faço agora, faço pelo meu povo e por Camelot.
ما أفعله الآن ، أفعله لأجل شعبى و لأجل كاميلوت

Com a vossa morte, a magia regressará a Camelot. Adeus Uther Pendragon.
و بمتك سيعود السحر إلى كاميلوت. إلى اللقاء يا أوثر بندراغون.

Se esta coisa se dirigir a Camelot, temos de estar prontos.
أذا أتجه هذا الشئ الى كاميلوت يجب أن نكون مستعدين

Mas tive este sonho antes de ela vir para Camelot.
لقد أتاني هذا الحلم قبل أن تأتي إلى كاميلوت.

Na noite anterior a ela e Aulfric chegarem a Camelot,
في الليلة التي سبقت قدومها مع أبيها إلى كاميلوت,

Nem em Alexandria, Roma ou Camelot houve uma rainha como esta.
"لم تحلم "الأسكندرية" أو "روما" أو "كاميلوت بمثل هذة الملكة

Procuro os melhores e mais bravos cavaleiros... para se juntarem a mim em Camelot.
أُبحث عن أفضل و أشجع الفرسان فى الأرض ليلتحقوا بى فى قصرى فى كاميلوت

Meu bom cavaleiro, quer juntar-se a mim... em Camelot à volta da Távola Redonda?
يا أيها الفارس الجيد ، هل ستأتى معى إلى كاميلوت و تلتحق بنا فى المائدة المستديرة ؟

Pensando melhor, deixemos Camelot.
بعد إعادة النظر دعونا لا نذهب إلى كاميلوت

Estava vindo de Camelot quando recebi um bilhete--
أنا سأشرح لك , أنا ركبت شمالاً من كاميلوت و وجدت تلك الرسالة

Ordeno-o, em nome dos Cavaleiros de Camelot... a abrir as portas deste castelo sagrado... para onde Deus nos guiou!
آمرك ، بإسم فرسان كاميلوت بفتح أبواب تلك القلعة المقدّسة التى تم توجيهنا إليها

Artur, rei de Camelot, dedicara a sua vida a construir uma terra de paz e justiça.
منذ زمن بعيد ، وضعت الحرب أوزارها آرثر ، ملك كاميلوت العظيم قد كرس حياته لبناء أرض تنعم بالسلام و العدل

Começou a discutir com Artur e deixou Camelot cheio de ódio.
و الآن قد أوجد سببا ليتشاجر مع آرثر و يغادر كاميلوت و الحقد يملأ قلبه

Lady Guinevere de Leonesse. Bem-vinda a Camelot.
السيدة جوينيفير ، سيدة ليونيس مرحبا بك فى كاميلوت

O menor cede ao maior. Que terra é superior a Camelot?
الأصغر يفسح الطريق للأعظم و أى أمة أعظم من كاميلوت ؟

Acredito que vem a Camelot com um propósito, embora ele próprio não o saiba.
أنا أعتقد أنه جاء لـ كاميلوت لغرض ما على الرغم من أنه هو نفسه لا يعرفه

Mas o lugar dele não é em Camelot. Ele é um homem solitário.
و لكنه لا ينتمى الى كاميلوت لانسلوت رجل يمضى فى سبيله وحيدا

Dantes, não acreditava em nada. Mas acredito em Camelot.
لم أؤمن بشىء قبلا الآن أؤمن بـ كاميلوت

Que todos os cidadãos vejam que a lei governa em Camelot.
سيعرف الشعب الحقيقة ، ليعرف كل مواطن أن القانون يحكم كاميلوت

Serviu de exemplo, para o bem do reino.
لا ، كانَ يجب ان يكونَ هناك مثال وعبرة لصالح كاميلوت