"كانا معاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estavam juntos
• estão juntos

Eles estavam juntos muito antes de nos conhecermos, e depois.
لقد كانا معاً منذُ زمن طويل قبل أن نلتقي وأطولَ بعده

Talvez. Eles estavam juntos quando a bomba explodiu.
ربما, كانا معاً عندما إنفجرت القنبلة

O Zack e ela estavam juntos desde a escola. O que tem isto a ver com ela?
هي و(زاك) كانا معاً منذ المدرسة الثانوية ما علاقة هذا بـ(بريدجيت)؟

estavam juntos há 16 anos.
كانا معاً لمدّة 16 عاماً.

Aqueles dois estão juntos desde a pré-história.
هذان الإثنانِ كانا معاً منذُ ان بردتِ الأرضُ

Mas sei que estavam juntos no fim-de-semana do Hamptons.
لكنّي أعرف أنّهما كانا معاً في تلك العُطلة بـ(الهامبتونز).

Silas e a sua rainha estavam juntos, até há seis meses atrás, eu diria.
سايلاس) و ملكته كانا معاً). حتى قبل نحو ستة أشهر، إذا كنت أجازف قولاً

Ou só estão juntos há demasiado tempo e ficaram sem coisas para dizer um ao outro, o que faz menos sentido para mim, porque tenho a certeza de que, se estivermos juntos daqui a 30 anos, continuarei a tagarelar,
أو أنهما كانا معاً طويلاً حتى إنتهى مايقولانه لبعضهِما، والذي يبدو أقلّ عقلانيّةً لي

Sim, com Sean Meyers. É um funcionário da fábrica. estão juntos há 7 anos.
أجل ، إلى (شون مايرز) ، إنّه عامل في مصنع لقد كانا معاً لمدة سبع سنوات