عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كانتْ هنالكَ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
houvesse
| Podia funcionar, se houvesse a suficiente. | Open Subtitles | حسنٌ, هذا ممكن إنْ كانتْ هنالكَ كمية كبيرة من الإشعاع |
| - E talvez houvesse outros motivos. | Open Subtitles | -و ربّما كانتْ هنالكَ أسبابٌ أُخرى |
| Talvez... E se houvesse uma maneira de ofuscar a moral cólquida? | Open Subtitles | ماذا لو كانتْ هنالكَ فرصة لتحطيم معنويات جيش الـ(كولكيّون) |
| - Se houvesse outra maneira... | Open Subtitles | -لو كانتْ هنالكَ أيّة طريقة أُخرى ... |