"كانت أسوأ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Foi o pior
• Foi a pior
• era bem pior
• era pior
• Ficou pior

Morar contigo Foi o pior que já me aconteceu.
مشاركتك الغرفة كانت أسوأ شيء سبق وحدث لي

Foi o pior momento da minha vida. Eu não esperava alegrar-me tão rápido
تلك كانت أسوأ لحظات، لم أكن أعلم أنني سأكون مسرورة بمثل تلك السرعة

A noite em que me candidatei Foi a pior da minha vida.
الليلة التي تعهدت بها كانت أسوأ ليلة بحياتي

- Foi a pior noite da minha vida. Onde está a Posy?
كانت أسوأ ليلة في حياتي - أين " بوزي " ؟

A disciplina prussiana era bem pior do que a inglesa.
الخدمة بالجيش البروسياني كانت أسوأ من الخدمة بالجيش الإنجليزي

Na verdade, a tua era bem pior.
في الحقيقة, غلطتكِ كانت أسوأ.

Estava a começar a sentir que a vida cá fora era pior que a da prisão.
بدأت أشعر أنّ الحياة خارج السجن كانت أسوأ ممّا عليه في الداخل

Ficou pior depois de ele ter ido para longe.
كانت أسوأ اللحظات بعد أن ذهب مايكل للخارج

Foi o pior voo em que viajei em toda a minha vida.
تلك كانت أسوأ رحلة طيران حظيت بها في حياتي

Porque se é assim, Foi o pior conselho que já ouvi.
لأنى يجب أن أخبرك اذا كان الأمر كذلك هذه كانت أسوأ نصيحة سمعتها فى حياتى

Não só é a pior ideia que já ouvi... como Foi o pior momento da história da televisão.
تلك لم تكن أسوأ فكرة سمعتها فحسب بل كانت أسوأ لحظة في تاريخ التلفزيون

Foi o pior lançamento de bocha que já vi em toda a minha vida.
لقد كانت أسوأ لعبة بولينج رأيتها فى حياتى

O ano passado, com a NYU e o Chuck, Foi o pior ano de toda a minha vida.
السنة الفائتة، أولاً جامعة نيويورك، ثم تشاك لقد كانت أسوأ سنة في حياتي

Queria ter feito, porque abrir aquele túmulo Foi a pior coisa que nos aconteceu.
لكن أتمنى لو فعلت , لأن فتح تلك المقبرة كانت أسوأ شيء حدث لنا

A tua ajuda Foi a pior coisa que me aconteceu.
مساعدتكِ كانت أسوأ شيء يحصل لي على الإطلاق

Foi a pior viagem de todas,
كانت أسوأ رحلة في أي وقت مضى، وهذا هو

Na sua mente, o abuso que sofria por ser gordo era pior que a própria asma.
في عقله ، الإهانة التي تعرض لها من زملائه كانت أسوأ من الأزمة نفسها

Mas agora era pior porque... Ele não estava longe.
.. ولكن حالتي كانت أسوأ بسبب .. أنه لم يرحل بالضبط

Ficou pior.
لقد كانت أسوأ.