"كانت أكثر من مجرد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• era mais do que uma

era mais do que uma simples visão, senhor!
لقد كانت أكثر من مجرد رؤية ياسيدى , عندما رأيتهم معاً

A rapariga que vi entrar no rio... era mais do que uma rapariga quando entrou na água.
...الفتاة التي رأيتها تنزل إلى النهر كانت أكثر من مجرد فتاة عندما نزلت تحت المياه

era mais do que uma simples frieza.
كانت أكثر من مجرد إزدراء بسيط.

Meus senhores, quero que fique bem explícito: a Sally Sheridan era mais do que uma Presidente; era uma amiga.
أيها السادة، سأقوم بتوضيح موقفي (سالي شيريدان) كانت أكثر من مجرد رئيسة

Ela era mais do que uma amiga.
لقد كانت أكثر من مجرد صديقة

A Piper era mais do que uma amiga, pai.
(بايبير) كانت أكثر من مجرد صديقه يا ابي