| - Porque se a mãe estivesse aqui, iria querer. | Open Subtitles | لأن إذا كانت أمي هنا فهذا ما كانت لتريده |
| Quem me dera que a mãe estivesse aqui. | Open Subtitles | أتمنى لو كانت أمي هنا |
| Quem me dera que a minha mãe aqui estivesse. | Open Subtitles | أتمنى لو كانت أمي هنا |
| Quem me dera que a minha mãe aqui estivesse. | Open Subtitles | -أتمنى حقاً لو كانت أمي هنا |
| Queria que a minha mãe estivesse aqui para limpar a sujeira da cozinha. | Open Subtitles | وأنا نوع من ترغب كانت أمي هنا ل, اه, تنظيف الفوضى في المطبخ. |
| Gostaria que a minha mãe estivesse aqui. | Open Subtitles | تمنيت لو كانت أمي هنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 