"كانت اكثر من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• era mais do que
• foi mais

Bem, pelo modo como voltaste a correr, perguntava-me se... ela acharia que era mais do que isso.
حسناً حين عودتنا هنا كنت اتسائل اذا ربما هي تعتقد كانت اكثر من ذلك

A Athena era mais do que a Rainha dele, entendes?
أثينا كانت اكثر من مجرد ملكة انتي تعلمي

Ela era mais do que um acordo.
هي كانت اكثر من اتفاق

Meteu muito medo, mas foi mais o susto que outra coisa.
أثاروا الرعب فينا ولكن الصدمه كانت اكثر من اي شيء

Acho que esta experiência foi mais do que suficiente para eles.
اعتقد ان هذه التجربة كانت اكثر من الكافي للاطفال

Ela era mais do que isso.
- لقد كانت اكثر من ذلك .

Mas ela sempre foi mais próxima da Ashleigh, a sua gémea siamesa enorme.
ولو كانت اكثر من اشلي توأمتها الاكبر

foi mais um pecado por omissão.
لقد كانت اكثر من مجرد خطيئة من الغفلة

foi mais um pecado por omissão.
لقد كانت اكثر من خطيئة من الغفلة