"كانت الأرض" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a Terra
• Uma terra
• Terra era
• O chão estava

Se a Terra se move, sempre que deixamos cair um objecto, ele devia cair mais para trás.
إذا كانت الأرض تتحرّك، كلّما أسقطت جسماً، يجب أن يسقط في الخلف إلى حد أبعد

à medida que o campo magnético da Terra diminui, a Terra abre-se para um assustador número de problemas.
إذا كانت الأرض تعاني من ضعف في مجالها المغناطيسي فإن ذلك يجعلها عُرضة للمزيد من المشاكل

Antigamente, a Terra era o valor mais importante do mundo.
في العصور القديمة، كانت الأرض هي الأكثر أهمية في العالم.

Uma terra em tumulto chamava por um herói.
كانت الأرض في فوضى وتصرخ من أجل بطل

Uma terra em tumulto chamava por um herói.
{\cH11ffff} كانت الأرض في فوضى وتصرخ من أجل بطل

- O chão estava molhado e escorreguei.
كانت الأرض مبللة وزلجة فزلت قدمى

Imaginem, se a Terra tivesse sido criada há um ano, a espécie humana, então, teria 10 minutos de vida.
فكر فيما إذا كانت الأرض قد وجدت منذ عام مضى، فإن الجنس البشري حينها، سيكون عمره 10 دقائق فقط.

Se recuássemos 20 000 anos no tempo, a Terra teria um aspecto muito diferente.
إذا عدنا بالزمن لما قبل 20.000 سنة. كانت الأرض مختلفة جدا.

A ligação especial da Lua com a Terra justifica-se porque a Lua se formou dentro da Terra, quando a Terra era uma sinestia.
العلاقة المميزة التي تربط الأرض بالقمر راجعة لكون القمر قد تكوّن داخل الأرض حين كانت الأرض عبارة عن سينيستيا.

Naquela altura, a Terra estava quase completamente desprovida do que consideraríamos um ambiente adequado a seres vivos.
كانت الأرض في ذلك الوقت شبه خالية تمامًا مما عرفناه بالبيئة الصالحة للحياة،

Quando os tanques se deslocam, toda a Terra treme.
وعندما بدأت الدبابات فى التحرك كانت الأرض تهتز من تحتها

...uma época de mitos e de lendas, quando a Terra ainda era jovem
في وقت الخرافة و الأسطورة عندما كانت الأرض ما تزال شابة

Há biliões de anos, a Terra era uma massa escaldante.
منذ ملايين السنين كانت الأرض كتلة ملتهبة

Há mil anos atrás esta Terra era verde, até o cristal ter rachado.
منذ ألف عام، كانت الأرض خضراء حتى تصدعت البلورة

O chão estava cheio deles.
كانت الأرض تعجّ بهم.

Por isso O chão estava molhado.
لذا كانت الأرض مُبتلّة.

O chão estava molhado.
كانت الأرض مبتلة