"كانت الخطّة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• O plano era
• era o plano

Bom, O plano era esse. Teve sorte por não ter sido necessário.
تلك كانت الخطّة بالتأكيد و لحسن حظّك لمْ يكن ذلك ضروريّاً

Quando estiver pronto, com informações. O plano era esse. Quando estiveres pronto?
، عندما أكون جاهزاً بالمعلومات الإستخباريّة هذه كانت الخطّة

O plano era esse. Ter a conversa, naquela noite.
هذه كانت الخطّة, الحديث في تلك الّليلة.

O plano era esse.
هذه كانت الخطّة

Falamos sobre isso mil vezes. Este era o plano.
تحدّثنا عن ذلك ألف مرّة، تلك كانت الخطّة!

O plano era fazê-lo pensar que ela ainda está viva, para não ir à Polícia.
كانت الخطّة جعله يعتقد أنها مازالت على قيد الحياة... كيّ لا يلجأ للشرطة!

Sim, O plano era esse antes da vida do Damon pesar nesta balança.
أجل، هذه كانت الخطّة قبل أن يعلق (دايمُن) في كفّة الميزان

O plano era influenciar Sir Clive pelas suas dívidas de jogo contra os seus interesses, não a sua viúva.
كانت الخطّة أنْ تضغط بديون قمار السيّد (كلايف) على حصّته -لا على حصّة أرملته