"كانت الطريقة الوحيدة التي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Era a única maneira
• Era a única forma

Porque me apercebi que esta Era a única maneira de tu me veres.
لأنني أدركتُ أنّها كانت الطريقة الوحيدة التي ستجعلكَ تراني بها

Era a única maneira que tinha de os atingir.
لقد كانت الطريقة الوحيدة التي أستطيع أن أصل إليهم

Era a única maneira de ela ficar perto dele para obter as informações que eu precisava para te ajudar.
كانت الطريقة الوحيدة التي يمكن أن تقترب بها منه للحصول على المعلومات التي إحتجتها لمساعدتك

Desculpem ter de fazer assim. Era a única forma de parar a tempo.
آسف لأنه كان علي أن أتصرف بهذه الطريقة لقد كانت الطريقة الوحيدة التي أستطيع أن أوقفكم بها قبل فوات الأوان

Era a única forma de me sentir segura.
كانت الطريقة الوحيدة التي يمكنني أن أبقى آمنة بها

Bem, Era a única forma que eu sabia de recuperar a espada.
كانت الطريقة الوحيدة التي اعرفها لأخذ السيف

Era a única maneira de eu regressar à Terra sem que me danificasses.
كانت الطريقة الوحيدة التي تمكنني من العودة إلى الأرض بدون أن تسبب الضرر لي

E sabia que essa Era a única maneira de os levar a caçar.
وعلمت أنها كانت الطريقة الوحيدة التي ستدفعكم للصيد

Era a única maneira com que eu podia lidar... com o que eu fiz... comigo mesmo.
كانت الطريقة الوحيدة التي تمكنني من التعايش مع ما فعلته مع نفسي

Mas Era a única maneira para que a pudesse pagar, e tu querias tanto vir.
لكن كانت الطريقة الوحيدة التي أستطيع بها تسديد تكاليف الرحلة، وأنت رغبت في الذهاب بشدة

Era a única maneira de conseguir ir avante com aquilo.
كانت الطريقة الوحيدة التي أمامي

Era a única maneira de te proteger...
كانت الطريقة الوحيدة التي ...استطيع بها حمايتكِ

- Era a única maneira de fazer isto.
انها كانت الطريقة الوحيدة ... التي ستمكنني لا, ليست الطريقة الوحيدة

Era a única maneira para evitar... a degustação de vinhos.
220)}كانت الطريقة الوحيدة التي يمكن أن أتجنّب... تذوق النبيذ

Mas Era a única forma de convidar-nos todos para a festa.
لكن كانت الطريقة الوحيدة التي بها يستطيعون دعوتنا للحفلة

Era a única forma de o fazer parar.
كانت الطريقة الوحيدة التي عرفتها لإيقافه

Era a única forma de eu poder ser mãe.
كانت الطريقة الوحيدة التي يمكن أن أكون بها أم

Tanto quanto sabia, essa Era a única forma de distribuir tecnologia, e não conseguia descobrir outra maneira.
وهذه كانت الطريقة الوحيدة التي كنت أعرفها لنشر التقنية , ولم أستطع أن أجد طريقة أسرع وأوفر .

Era a única forma de desempenhar a comédia física que o tornou numa estrela.
كانت الطريقة الوحيدة التي مكنته أنيؤديالمشاهدالكوميديةالعنيفة.. -التي جعلته نجماً

Era a única forma de apanhar o Coughlin e livrar-te dos Assuntos Internos.
،(كانت الطريقة الوحيدة التي استطعت بها الوضول إلى (كوفلين إبعاد الشؤون الداخلية عنك