| Ontem à noite foi a quarta vez num mês que esta cidade parou. | Open Subtitles | كانت الليلة الماضية المرة الرابعة في غضون شهر. |
| Ontem à noite foi... | Open Subtitles | الجنس بالإغلب حول الأرتباط بيننا .. أعني . كانت الليلة الماضية |
| Espera. Ontem foi a noite em que adiantamos o relógio oito horas? | Open Subtitles | انتظري، هل الليلة الماضية كانت الليلة التي قدمنا فيها الساعة 8 ساعات؟ |
| Não foi a noite passada? - Não. | Open Subtitles | أعتقدت بأنها كانت الليلة الماضية , كلا أعني |
| Como correu a noite de ontem? Estás bem? | Open Subtitles | كيف كانت الليلة الماضية ، أأنت بخير ؟ |
| Então, como correu a noite de ontem? | Open Subtitles | إذن، كيف كانت الليلة الماضية؟ |
| O que posso dizer é que aquela foi à noite em que minha vida começou de novo. | Open Subtitles | حسناً، لنكتفي بقول.. أنها كانت الليلة التي بدأت فيها حياتي من جديد. |
| - Tudo bem. - Não me sinto como na noite passada. | Open Subtitles | . صحيح - . ليس كما كانت الليلة الماضية - |
| A noite foi um completo desastre. | Open Subtitles | لقد كانت الليلة كارثية |
| Era esta noite? Como correu? | Open Subtitles | أوه، نعم، هل كانت الليلة ؟ |
| "Ontem à noite, foi a noite mais incrível da minha vida. | Open Subtitles | كانت الليلة الماضية , هي" "من أروع ليالي حياتي |
| Ontem à noite foi um sonho tornado realidade. | Open Subtitles | كانت الليلة الماضية بمثابة حلم تحقق. |
| Essa foi a noite em que o Michael partiu. | Open Subtitles | هذه كانت الليلة التى رحل فيها مايكل |
| Então... Como correu a noite passada? | Open Subtitles | كيف كانت الليلة الماضية؟ |
| Como correu a noite passada? | Open Subtitles | يا. فكيف كانت الليلة الماضية؟ |
| Sei porque foi na noite em que Velma Kelly matou o marido e a irmã. | Open Subtitles | أنا أتذكر لأن تلك كانت الليلة التي قتلت فيها فيلما كيلي أختها وزوجها |
| A noite foi péssima. | Open Subtitles | -بالطبع لا, كانت الليلة سيئة |
| Era esta noite. | Open Subtitles | نسيتُ أنها كانت الليلة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 