"كانت المرأة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a mulher
• uma mulher é

Mas qual a saída, se a mulher lhe vai contar?
و لكن أي خيار تملك إن كانت المرأة ستخبرها؟

Não, pagaram pelo assassínio. a mulher era o alvo principal.
كانت جريمة قتل بالأجرة كانت المرأة هي الهدف الأساسي

E a mulher colocou vestes de cor púrpura e escarlate, tendo uma taça dourada na sua mão.
و كانت المرأة ترتدي ثوبا ذو لون بنفسجي و أورجواني بيدها كأس ذهبي اللون

Ben, é melhor tratares dessa perna. Vou ver se a mulher está bem.
بن، من ألافضل تعتني بهذا الساق سأرى إذا كانت المرأة بخير

Estou apenas a argumentar que as pessoas naturalmente presumem que se uma mulher é forte e independente, é gay.
انا فقط ابين نقطة هنا انا الناس تفترض طبيعيا اذا كانت المرأة قوية ومستقلة انها شاذة

Qual a saída, se a mulher lhe for contar?
و لكن أي خيار تملك إن كانت المرأة ستخبرها؟

A mais bela de todas elas... era a mulher que eu amava.
الأكثر جمالا من كل هؤلاء ... ... كانت المرأة التي أحببتها

a mulher veio fazer a revisão do implante do queixo.
كانت المرأة آتية لفحص دوري على نسيج ذقنها

Por exemplo: Se a mulher ficar por cima nunca engravida, é a gravidade.
مثا ل, على سبيل االمثال ,اذا كانت المرأة فوقك لايمكن أن تحمل

Nem sabemos se a mulher ainda está viva.
لا نعلم حتّى إن كانت المرأة لا تزال حيّة

a mulher dizia que o filme era barulhento demais. Foi às 22h00. Soa familiar?
كانت المرأة تصرخ بشأن كون صوت الفلم مرتفعاً جداً عرض الساعة الـ 10، أيبدو هذا مالوفاً؟

Talvez a mulher que o rejeitou ou a mulher que não criaria o seu filho?
ربما كانت المرأة التي رفضته كذلك أو المرأة التي لم تستطع أن تنجب له أطفال؟

Só intervimos se a mulher está infeliz.
لا نتدخّل في الموضوع إلا إذا كانت المرأة غير سعيدة.

Se a mulher parece muito dada é porque estou bem sintonizado em toda a sua necessidade.
اذا كانت المرأة تبدو معطاة لانني اذهب اليها عندما تحتاج اي شيء

a mulher assassinada esteve aqui, pelo bar.
كانت المرأة المقتولة هنا, تتمشى في الحانة,

a mulher do filme era uma cabra malvada.
كانت المرأة في ذاك الفيلم كلبة وعجوز ولئيمة

Por favor, gostava de saber como é que a mulher que amo cresceu.
أرجوك ِ , أود أن أعرف كيف كانت المرأة التي أحبها

a mulher que a tua mãe trouxer vai ser tua esposa.
أيا كانت المرأة التي ستحضرها أمك فإنها ستصبح زوجتك

Foi a mulher que insistiu que eu tomasse uma bebida. Mas só tomei um.
كانت المرأة التي أصرّت على إحتسائي ذلك المشروب، لكنّي احتسيتُ مشروباً واحداً فقط.

E desde quando uma mulher é um simples animal indefeso?
ومنذ متى كانت المرأة حيوان عديم القوة؟

Como é que eu sei se uma mulher é atraente?
كيف لي أن أعرف اذا كانت المرأة جذابة؟