"كانت المرة الأخيرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• foi a última vez
• foi a ultima vez

Quando foi a última vez que tu o viste?
متى كانت المرة الأخيرة التي رأيته فيها ؟

Pois foi a última vez que alguém o viu.
لأنها كانت المرة الأخيرة التي شوهد فيها م

Quando foi a última vez que usaram este lugar?
متى كانت المرة الأخيرة التى استخدموا فيها هذا المكان؟

Não, não tem. Quando foi a última vez que tivemos um fim de semana juntos?
أجل ، تستطيعين ، متى كانت المرة الأخيرة التي قضينا في نهاية الأسبوع سوياً و لوحدنا ؟

Quando foi a ultima vez que fizeste a 21ª?
متى كانت المرة الأخيرة التي حصلت فيها يوماً على 21؟

- Isso é tudo verdade, mas foi a última vez que o vi e ele precisava de mim.
كانت المرة الأخيرة التي شاهدته فيها و كان يحتاجني

Carregaram o material e foi a última vez que os vimos.
أخذوا المكان , قاموا بتحميل معداتهم، وهذه كانت المرة الأخيرة التي نراهم بها.

Quando foi a última vez que limpou aqui?
متى كانت المرة الأخيرة التى نظفت فيها هُنا ؟

Quer dizer, quando foi a última vez que tentaste rebentar alguma coisa, ou conquistar o mundo...
أنا أعني ، متى كانت المرة الأخيرة التي حاولت فيها أن تفجر شيئاً ما أو أن تحتل العالم

- Com todo o respeito Major, quando foi a última vez que esteve em acção?
، مع كل الاحترام سيدي ، متى كانت المرة الأخيرة التي تحركت من وراء مكتبك؟

Quando foi a última vez que o viu?
متى كانت المرة الأخيرة التي رأيتموه فيها؟

Quando foi a última vez que comeu?
متى كانت المرة الأخيرة التي تناولت فيها طعاماً؟

- Quando foi a última vez que a viste?
لا! متى كانت المرة الأخيرة التي رأيتها بها؟

Pai Celeste, não sei quando foi a última vez que rezei para ti.
أبانا الذي بالسماوات، لست أدري متى كانت المرة الأخيرة التي صليت فيها لك.

Quando foi a última vez que se alimentou?
متى كانت المرة الأخيرة التي تغذيتِ فيها؟

E foi tudo. foi a última vez.
نعم هذا ما كان الأمر لقد كانت المرة الأخيرة

- Não? Quando é que foi a última vez que ligaste para saber se estava tudo bem?
متى كانت المرة الأخيرة التي اتصلتِ بها لكي تطمئني علي أو لنتسكع معًا؟

foi a última vez que falei com ela antes de ela e o meu pai virem à minha procura para me salvarem.
تلك كانت المرة الأخيرة التي تحدثت بها إليها قبل أن تجدني هي ووالدي، كي ينقذاني

Quando foi a última vez que soube da Missy Bowers?
متى كانت المرة الأخيرة التي سمعت فيها من ميسي باورز؟ قبل بضعة أيام

Quando foi a ultima vez que tiveste um orgasmo que tenha sido... "interessante"?
متى كانت المرة الأخيرة التي شعرتِ بها بنشوة؟